Biblias en dos idiomas, versículo junto a versículo.

Los lectores pueden explorar las ediciones de la Biblia por idioma y luego revisar la traducción y el formato antes de comprar. El catálogo incluye tanto ediciones en un solo idioma como ediciones paralelas; asegúrate de elegir la edición específica en lugar de asumir que todos los libros contienen las mismas traducciones.

Ask your AI

Encuentra una Biblia en mi idioma y muéstrame los detalles de la edición.

What it does

Llama a list_books con el filtro de idioma y luego a get_book con el SKU seleccionado. Abre la página del producto en la tienda antes de finalizar la compra.

What you get

Una selección preliminar de ediciones y los detalles necesarios para elegir una.

Los lectores bilingües y estudiantes de la Biblia pueden optar por ediciones paralelas con traducciones organizadas versículo a versículo. Consulta la descripción de cada producto para conocer la combinación exacta de idiomas y traducciones; el catálogo ofrece diversas combinaciones.

Ask your AI

Encuentra una Biblia paralela en alemán y danés.

What it does

Llama a list_books con un filtro de idioma y términos de búsqueda, y luego a get_book para los SKU más prometedores. Compara las descripciones de los productos.

What you get

Opciones de ediciones para leer una traducción conocida junto a otro idioma.

Las iglesias, escuelas y misiones pueden utilizar un pase de biblioteca para organizaciones (Organization pass) para obtener ediciones destinadas a su comunidad y labor pastoral. Su licencia permite compartirlas dentro de esa labor sin cobrar a los destinatarios, mientras que la cuenta del pase permanece vinculada a una sola organización. Consulta en la tienda las condiciones y los límites vigentes del pase.

Ask your AI

Ayuda a nuestra iglesia a elegir ediciones de la Biblia que podamos compartir en nuestra labor comunitaria.

What it does

Llama a list_books y get_book para identificar las ediciones, y luego lee /passes y /license para conocer las condiciones del pase para organizaciones.

What you get

Una lista de ediciones adecuadas y una vía clara para obtener el acceso de organización.

Las familias y grupos pequeños pueden comparar las compras individuales con un pase de biblioteca personal (Personal pass). El pase ofrece acceso al catálogo conforme al límite vigente, mientras que la licencia personal establece cómo pueden compartirse los archivos y la cuenta. Lee la licencia antes de distribuir copias fuera de tu hogar.

Ask your AI

Compara ediciones bíblicas individuales con un pase de biblioteca para nuestro hogar.

What it does

Llama a list_books y get_book para revisar las ediciones, y luego abre /passes y /license para comparar el acceso y la licencia.

What you get

Opciones de ediciones y la información necesaria para decidir entre compras individuales o un pase.

Una escuela o ministerio puede considerar el pase para organizaciones en lugar de adquirir cada título por separado. Un pase cubre a una sola organización y su labor de alcance, con los límites de acceso y descarga detallados en la página del pase. No permite revender las ediciones ni transferir la cuenta a otra organización.

Ask your AI

Ayúdanos a planificar una biblioteca bíblica para una organización.

What it does

Lee /passes y /license, llama a list_books por idioma y luego a get_book para las ediciones seleccionadas.

What you get

Una selección práctica del catálogo y los términos aplicables para organizaciones.

Las iglesias y ministerios pueden consultar la oferta de Biblias gratuitas enlazada en esta tienda para solicitar ediciones digitales para su labor. La oferta cuenta con sus propias condiciones de registro y distribución; te recomendamos leerlas antes de solicitar o compartir archivos. Si se trata de un regalo personal o de un acuerdo especial, contacta con el ministerio antes de comprar en lugar de asumir que una compra común transfiere la licencia.

Ask your AI

Encuentra la oferta de Biblias gratuitas para nuestra iglesia y explica el siguiente paso.

What it does

Abre el enlace de Biblias gratuitas para iglesias desde /passes o el pie de página, lee la oferta y utiliza /contact si el fin previsto no se ajusta a sus condiciones.

What you get

La vía para solicitar la donación para iglesias o una vía de contacto para gestionar otro tipo de acuerdo.

Explore el catálogo en https://tbtm.sale/store, añada al carrito las ediciones que desee y cree su cuenta gratuita al finalizar la compra — esta tienda funciona con **registro previo**, porque cada compra debe quedar vinculada a una dirección de correo para poder recuperarse. El pago con tarjeta lo gestiona **Stripe**, y nosotros nunca vemos los datos de su tarjeta. En el momento en que se aprueba el pago, se genera su enlace de descarga y se le envía por correo electrónico.

Sí — para eso está el carrito. Añada tantas ediciones como quiera y reúnalas en **un único pago seguro**, de modo que pague una sola vez y reciba un solo recibo. Cada título del pedido queda después vinculado a su cuenta, y volver a descargarlo siempre es gratuito. Empiece en https://tbtm.sale/store.

Un pase abre **todo el catálogo** durante un año en lugar de un solo título. **Toda la biblioteca — Personal** permite **hasta 10 descargas al día** y está pensado para un lector, una familia o un grupo pequeño; **Toda la biblioteca — Organización** permite **hasta 100 descargas al día**, para una iglesia, una escuela o una misión y su labor de alcance. Los precios de lista son **$44** y **$398** al año; si compra desde uno de los 52 países admitidos verá el precio en su propia moneda en la página de pases, y ese es el precio que paga. El cupo se restablece a las 00:00 UTC, volver a descargar títulos que ya haya tomado es gratis y nunca se descuenta, y todo lo que publiquemos mientras su pase esté vigente queda incluido — todos los detalles en https://tbtm.sale/passes. Si no hay presupuesto, Publifye y TruthBeTold Ministry regalan a iglesias y ministerios **hasta 25 ediciones digitales gratuitas** — hay un enlace en https://tbtm.sale/passes.

Sí — el pase se cobra una vez al año y **se renueva automáticamente** hasta que usted lo cancele, de modo que el acceso no se interrumpa. Puede **cancelar en cualquier momento**: escríbanos a https://tbtm.sale/contact y detendremos la renovación. La cancelación detiene todos los cobros futuros y cierra la biblioteca, pero **no** reembolsa el periodo en curso ni hay devolución proporcional del año no consumido; todos los archivos que ya haya guardado en sus propios dispositivos siguen siendo suyos. Si alguna vez cambiamos el precio de un pase, el nuevo precio se aplicará a partir de su siguiente renovación, y se lo comunicaremos antes de que entre en vigor.

Treinta estanterías de idiomas, del albanés al vietnamita — chino, danés, neerlandés, inglés, francés, alemán, griego, japonés, noruego, portugués, ruso, español, tagalo, tamil, telugu, tailandés, turco y más. Cada idioma tiene su propia estantería en https://tbtm.sale/bibles, con un recuento de ediciones leído directamente del catálogo, y la tienda reúne en total más de cuatro mil ediciones. Buena parte del catálogo es **paralelo o bilingüe** — dos traducciones en columnas paralelas, versículo a versículo, como una Biblia alemana junto al danés, o una lengua materna junto al inglés.

Sí. Use el selector de **País** en la parte superior de las páginas de la tienda y de producto y los precios se mostrarán en su propia moneda — se admiten **52 países**, entre ellos EUR, GBP, NOK, SEK, DKK, CHF, USD, CAD, AUD, NZD, JPY, INR, BRL, MXN, ZAR y más. Si llega desde uno de esos países, la tienda le ofrece cambiar por usted, y puede volver atrás en cualquier momento desde el mismo selector.

No — todas las ventas son definitivas y no reembolsamos una compra completada: ni un archivo que aún no haya descargado, ni la edición equivocada o el idioma equivocado, ni la misma edición comprada dos veces, ni un pase de biblioteca, ni un cambio de opinión. La razón es que la entrega es inmediata. Como vendedor noruego estamos sujetos a la angrerettloven (la ley noruega de derecho de desistimiento), según la cual normalmente dispondría de **14 días** para desistir; en el caso de contenido digital que usted pidió recibir de inmediato, usted renuncia a ese derecho al finalizar la compra, donde se le advierte antes de pagar. Dos cosas no son reembolsos y se tratan aparte: si entregamos algo **realmente defectuoso** lo reemplazamos (véase la siguiente respuesta), y si **le cobramos dos veces por error nuestro** corregimos el cargo — eso es un error, no una venta. La declaración completa está en https://tbtm.sale/returns y https://tbtm.sale/sla.

Escríbanos a https://tbtm.sale/contact y lo arreglaremos. Si lo que entregamos está **realmente defectuoso** — un archivo dañado, o una edición que no es lo que describía su página —, lo reemplazamos, y sus derechos legales sobre un producto defectuoso quedan intactos. Eso es un archivo que funciona, **no un reembolso**: comprar la edición equivocada o el idioma equivocado no da derecho a reembolso, así que lea el idioma, la traducción y la serie que se indican en cada página de producto antes de comprar. Como sus compras siguen vinculadas a su cuenta y volver a descargarlas siempre es gratis, la mayoría de los problemas se resuelven en minutos y no le cuestan nada.

Las ediciones las publica **TruthBeTold Ministry**, operado por **Publifye AS**, una editorial noruega — Solbergliveien 91D, 0683 Oslo, Norway, Org.nr 826 774 622. Publifye AS es el vendedor y el responsable del tratamiento de datos de esta tienda. Su compra se rige por la ley noruega y los tribunales noruegos tienen jurisdicción — y si usted es consumidor, ello no le priva de la protección de las normas imperativas de consumo del país donde reside. Cada edición es un libro debidamente publicado con su propio **ISBN** impreso en su página de producto — por ejemplo, el ISBN 9788283811308 de la Biblia paralela alemán-danés. Consulte https://tbtm.sale/sla y https://tbtm.sale/privacy.

Nuestras ediciones se venden desde hace tiempo a través de las grandes librerías digitales, donde **TruthBeTold Ministry** figura como editorial — el libro es el mismo libro dondequiera que lo encuentre. Comprar aquí significa recibir el archivo directamente del ministerio: un **ePub sin DRM**, limpio, sin aplicación que instalar y sin ataduras, descargado en el momento en que se aprueba el pago, vinculado a su cuenta para que siempre sea recuperable, y gratuito de volver a descargar en cualquier dispositivo mientras conserve su cuenta. Es además el único sitio donde puede tomar un **pase de biblioteca** sobre todo el catálogo (https://tbtm.sale/passes), y comprar directamente significa que la venta va al ministerio en vez de pasar por la parte de un distribuidor.