Français Questions sur la Bible

Un ePub est un livre numérique. Il s'ouvre sur n'importe quel téléphone, tablette ou ordinateur — iPhone, iPad, Mac, Android ou Windows. Sur les appareils Apple, il s'ouvre dans Apple Books, déjà installé ; sur les autres, n'importe quelle application gratuite de lecture ePub fait l'affaire. Une fois ouvert, il reste dans votre bibliothèque comme n'importe quel autre livre. Le texte s'adapte à votre écran, et vous choisissez la taille des caractères ainsi qu'un affichage clair ou sombre.

Un fichier ePub standard — la Bible est à vous, prête à être téléchargée et conservée. Elle est sans DRM, vous pouvez donc la lire sur autant d'appareils personnels que vous le souhaitez, sans abonnement et sans restriction. Dès que votre paiement est validé, votre lien de téléchargement est prêt.

Oui. Une fois téléchargée, toute la Bible se trouve sur votre appareil. Lisez-la chez vous, dans le train ou en avion — sans connexion Internet. Le livre lui-même ne vous interrompt jamais : pas de notifications, pas de distractions, seulement le texte.

De n'importe quel lecteur ePub gratuit ; il en existe sur chaque plateforme. Sur iPhone, iPad et Mac, utilisez Apple Books (déjà intégré). Sur Android, utilisez Google Play Books ou un lecteur gratuit comme Librera ou Moon+ Reader. Sur Windows ou Linux, utilisez Calibre. Il vous suffit d'ouvrir le fichier .epub téléchargé avec l'une de ces applications pour commencer votre lecture.

Tout smartphone, tablette ou ordinateur, ainsi que la plupart des liseuses — Kobo, Tolino, PocketBook et Nook lisent le format ePub nativement. Pour Kindle, utilisez le service Send to Kindle d'Amazon pour ajouter le fichier ; Kindle se charge de convertir l'ePub pour vous.

La plupart des éditions comportent deux parties. La première inclut les numéros de versets pour l'étude — et, dans une Bible parallèle, les deux traductions côte à côte, verset par verset. La seconde présente chaque traduction séparément, sans numéros de versets, pour une lecture fluide du début à la fin ; votre appareil peut aussi la lire à voix haute, s'il prend en charge cette fonction. Chaque édition dispose en outre d'une table des matières détaillée qui vous mène directement à n'importe quel livre, chapitre ou verset.

Oui — la partie sans numéros de versets est conçue pour cela. Utilisez la fonctionnalité de synthèse vocale intégrée à votre appareil (par exemple Speak Screen sur iOS ou Select-to-Speak sur Android) et votre appareil vous lira la Bible. La prise en charge de la synthèse vocale et les voix disponibles dépendent de votre appareil.

Oui. Nous publions des Bibles parallèles présentant deux traductions ou plus côte à côte, verset par verset, ainsi que des éditions d'étude avec les numéros Strong's pour l'hébreu et le grec, des dictionnaires et des millions de références croisées internes. Recherchez dans la boutique votre langue, ou les termes parallèle ou étude.

Non. Vous pouvez acheter sans compte : votre lien de téléchargement s'affiche juste après le paiement et reste valable 7 jours, pour 3 téléchargements au maximum — enregistrez le fichier, et il vous appartient. Si vous achetez plutôt avec un compte gratuit, vos Bibles restent liées à votre adresse e-mail et vous pouvez les télécharger à nouveau à tout moment.

Le processus de paiement est géré par Stripe, l'un des leaders mondiaux du paiement en ligne ; nous n'avons jamais accès aux informations de votre carte bancaire. Vous recevrez un reçu par e-mail.

Non. Chaque Bible est un fichier numérique livré à l'instant même où vous payez ; toutes les ventes sont donc définitives et il n'y a aucun remboursement — ni pour la mauvaise édition, ni pour la mauvaise langue, ni pour un doublon, ni pour un changement d'avis ; vous renoncez au droit de rétractation de 14 jours au moment du paiement, et vous en êtes informé avant de payer. Si le fichier que nous avons livré est réellement défectueux — corrompu, ou différent de ce que décrivait sa page produit —, écrivez-nous à https://tbtm.sale/contact et nous le remplaçons. Conditions complètes : https://tbtm.sale/returns.

Parcourez le catalogue sur https://tbtm.sale/store, ajoutez les éditions souhaitées à votre panier et créez votre compte gratuit au moment du paiement — cette boutique fonctionne selon le principe inscription d'abord, car chaque achat doit être rattaché à une adresse e-mail pour rester récupérable. Le paiement par carte est géré par Stripe, et nous ne voyons jamais les informations de votre carte. Dès que le paiement est validé, votre lien de téléchargement est généré et vous est envoyé par e-mail.

Oui — c'est à cela que sert le panier. Ajoutez autant d'éditions que vous le souhaitez et regroupez-les en un seul paiement sécurisé : vous payez une fois et recevez un seul reçu. Chaque titre de la commande est ensuite rattaché à votre compte, et le retéléchargement est toujours gratuit. Commencez sur https://tbtm.sale/store.

Un pass ouvre tout le catalogue pendant un an au lieu d'un seul titre. Toute la bibliothèque — Particulier autorise jusqu'à 10 téléchargements par jour et s'adresse à un lecteur, une famille ou un petit groupe ; Toute la bibliothèque — Organisation autorise jusqu'à 100 téléchargements par jour, pour une église, une école ou une mission et son action extérieure. Les prix catalogue sont de $44 et $398 par an ; si vous achetez depuis l'un des 52 pays pris en charge, le prix s'affiche dans votre propre monnaie sur la page des pass, et c'est ce prix que vous payez. Le quota est remis à zéro à 00:00 UTC, les retéléchargements des titres que vous avez déjà pris sont gratuits et ne sont jamais décomptés, et tout ce que nous publions pendant la durée de votre pass est inclus — tous les détails sur https://tbtm.sale/passes. Si le budget n'y est pas, Publifye et TruthBeTold Ministry offrent aux églises et aux missions jusqu'à 25 éditions numériques gratuites — un lien figure sur https://tbtm.sale/passes.

Oui — un pass est facturé une fois par an et se renouvelle automatiquement jusqu'à ce que vous le résiliiez, afin que l'accès reste ininterrompu. Vous pouvez résilier à tout moment : écrivez-nous à https://tbtm.sale/contact et nous arrêterons le renouvellement. La résiliation met fin à toute facturation future et ferme la bibliothèque, mais elle ne donne pas lieu à un remboursement de la période en cours et il n'y a aucun remboursement au prorata de l'année restante ; tous les fichiers que vous avez déjà enregistrés sur vos propres appareils restent les vôtres. Si nous modifions un jour le prix d'un pass, le nouveau prix s'appliquera à partir de votre prochain renouvellement, et nous vous en informerons avant son entrée en vigueur.

Trente rayons linguistiques, de l'albanais au vietnamien — chinois, danois, néerlandais, anglais, français, allemand, grec, japonais, norvégien, portugais, russe, espagnol, tagalog, tamoul, télougou, thaï, turc et bien d'autres. Chaque langue a son propre rayon sur https://tbtm.sale/bibles, avec un nombre d'éditions lu directement dans le catalogue, et la boutique compte au total plus de quatre mille éditions. Une grande partie du catalogue est parallèle ou bilingue — deux traductions côte à côte, verset contre verset, par exemple une Bible allemande associée au danois, ou une langue maternelle associée à l'anglais.

Oui. Utilisez le sélecteur Pays en haut des pages boutique et produit : les prix s'affichent alors dans votre propre monnaie — 52 pays sont pris en charge, dont EUR, GBP, NOK, SEK, DKK, CHF, USD, CAD, AUD, NZD, JPY, INR, BRL, MXN, ZAR et d'autres. Si vous arrivez depuis l'un de ces pays, la boutique vous propose de basculer, et vous pouvez revenir en arrière à tout moment depuis le même sélecteur.

Non — toutes les ventes sont définitives et nous ne remboursons pas un achat effectué : ni un fichier que vous n'avez pas encore téléchargé, ni la mauvaise édition ou la mauvaise langue, ni la même édition achetée deux fois, ni un pass bibliothèque, ni un changement d'avis. La raison en est que la livraison est immédiate. En tant que vendeur norvégien, nous sommes liés par l'angrerettloven (la loi norvégienne sur le droit de rétractation), en vertu de laquelle vous disposeriez normalement de 14 jours pour vous rétracter ; pour un contenu numérique que vous avez demandé à recevoir immédiatement, vous renoncez à ce droit au moment du paiement, où vous en êtes informé avant de payer. Deux choses ne sont pas des remboursements et sont traitées séparément : si nous livrons quelque chose de réellement défectueux, nous le remplaçons (voir la réponse suivante), et si nous vous débitons deux fois par notre propre erreur, nous corrigeons le débit — c'est une erreur, pas une vente. Le texte complet se trouve sur https://tbtm.sale/returns et https://tbtm.sale/sla.

Écrivez-nous à https://tbtm.sale/contact et nous arrangerons cela. Si ce que nous avons livré est réellement défectueux — un fichier corrompu, ou une édition qui ne correspond pas à ce que décrivait sa page produit —, nous le remplaçons, et vos droits légaux relatifs à un produit défectueux restent intacts. Il s'agit d'un fichier qui fonctionne, pas d'un remboursement : acheter la mauvaise édition ou la mauvaise langue n'ouvre pas droit à remboursement, aussi lisez la langue, la traduction et la collection indiquées sur chaque page produit avant d'acheter. Comme vos achats restent rattachés à votre compte et que les retéléchargements sont toujours gratuits, la plupart des problèmes se règlent en quelques minutes et ne vous coûtent rien.

Les éditions sont publiées par TruthBeTold Ministry, exploité par Publifye AS, un éditeur norvégien — Solbergliveien 91D, 0683 Oslo, Norway, Org.nr 826 774 622. Publifye AS est le vendeur et le responsable du traitement des données pour cette boutique. Votre achat est régi par le droit norvégien et les tribunaux norvégiens sont compétents — et si vous êtes un consommateur, cela ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du droit de la consommation du pays où vous résidez. Chaque édition est un livre dûment publié, avec son propre ISBN imprimé sur sa page produit — par exemple l'ISBN 9788283811308 pour la Bible parallèle germano-danoise. Voir https://tbtm.sale/sla et https://tbtm.sale/privacy.

Nos éditions sont vendues depuis longtemps chez les grands revendeurs de livres numériques, où TruthBeTold Ministry est indiqué comme éditeur — le livre est donc le même livre où que vous le trouviez. Acheter ici, c'est recevoir le fichier directement de la mission : un ePub sans DRM, propre, sans application à installer et sans enfermement, téléchargé dès que le paiement est validé, rattaché à votre compte pour rester toujours récupérable, et gratuit à retélécharger sur n'importe quel appareil tant que vous avez votre compte. C'est aussi le seul endroit où vous pouvez prendre un pass bibliothèque sur l'ensemble du catalogue (https://tbtm.sale/passes), et acheter en direct signifie que la vente revient à la mission plutôt que de passer par la part d'un revendeur.