Kjøp, bibliotekpass, språk og hjelp.
Come compro una Bibbia qui?
Sfoglia il catalogo su https://tbtm.sale/store, aggiungi al carrello le edizioni che vuoi e crea il tuo account gratuito al momento del pagamento — questo negozio funziona con la registrazione prima di tutto, perché ogni acquisto deve essere collegato a un indirizzo email per restare recuperabile. Il pagamento con carta è gestito da Stripe, e noi non vediamo mai i dati della tua carta. Nel momento in cui il pagamento viene confermato, il link per il download viene generato e inviato alla tua email.
Posso comprare più Bibbie in un solo ordine?
Sì — il carrello serve proprio a questo. Aggiungi tutte le edizioni che vuoi e raccoglile in un unico pagamento sicuro, così paghi una volta sola e ricevi una sola ricevuta. Ogni titolo dell'ordine viene poi collegato al tuo account, e scaricarlo di nuovo in futuro è sempre gratuito. Inizia da https://tbtm.sale/store.
Che cos'è un pass biblioteca e quale mi serve?
Un pass apre l'intero catalogo per un anno invece di un singolo titolo. Tutta la biblioteca — Personale consente fino a 10 download al giorno ed è pensato per un lettore, una famiglia o un piccolo gruppo; Tutta la biblioteca — Organizzazione consente fino a 100 download al giorno, per una chiesa, una scuola o una missione e la sua attività verso l'esterno. I prezzi di listino sono $44 e $398 all'anno; se acquisti da uno dei 52 paesi supportati vedrai il prezzo nella tua valuta sulla pagina dei pass, ed è quello il prezzo che paghi. Il limite si azzera alle 00:00 UTC, riscaricare i titoli che hai già preso è gratuito e non viene mai conteggiato, e tutto ciò che pubblichiamo mentre il tuo pass è attivo è incluso — tutti i dettagli su https://tbtm.sale/passes. Se il budget non c'è, Publifye e TruthBeTold Ministry offrono a chiese e ministeri fino a 25 edizioni digitali gratuite — trovi il link su https://tbtm.sale/passes.
Il pass si rinnova, e come lo interrompo?
Sì — il pass viene addebitato una volta all'anno e si rinnova automaticamente finché non lo disdici, così l'accesso resta ininterrotto. Puoi disdire in qualsiasi momento: scrivici a https://tbtm.sale/contact e fermeremo il rinnovo. La disdetta interrompe ogni addebito futuro e chiude la biblioteca, ma non rimborsa il periodo in corso e non c'è alcun rimborso proporzionale dell'anno non utilizzato; tutti i file che hai già salvato sui tuoi dispositivi restano tuoi. Se un giorno cambiassimo il prezzo di un pass, il nuovo prezzo varrà dal tuo prossimo rinnovo, e te lo diremo prima che entri in vigore.
Quali lingue avete?
Trenta scaffali linguistici, dall'albanese al vietnamita — cinese, danese, olandese, inglese, francese, tedesco, greco, giapponese, norvegese, portoghese, russo, spagnolo, tagalog, tamil, telugu, thai, turco e altri. Ogni lingua ha uno scaffale tutto suo su https://tbtm.sale/bibles, con il numero di edizioni letto direttamente dal catalogo, e il negozio raccoglie in tutto più di quattromila edizioni. Buona parte del catalogo è parallela o bilingue — due traduzioni affiancate, versetto contro versetto, come una Bibbia tedesca insieme al danese, o una lingua madre insieme all'inglese.
Mostrate i prezzi nella mia valuta?
Sì. Usa il selettore Paese in cima alle pagine del negozio e dei prodotti e i prezzi verranno mostrati nella tua valuta — sono supportati 52 paesi, tra cui EUR, GBP, NOK, SEK, DKK, CHF, USD, CAD, AUD, NZD, JPY, INR, BRL, MXN, ZAR e altri. Se arrivi da uno di questi paesi il negozio ti propone di cambiare, e puoi tornare indietro in qualsiasi momento dallo stesso selettore.
Posso ottenere un rimborso o cambiare idea?
No — tutte le vendite sono definitive e non rimborsiamo un acquisto completato: né un file che non hai ancora scaricato, né l'edizione sbagliata o la lingua sbagliata, né la stessa edizione comprata due volte, né un pass biblioteca, né un ripensamento. Il motivo è che la consegna è immediata. In quanto venditore norvegese siamo vincolati dall'angrerettloven (la legge norvegese sul diritto di recesso), in base alla quale avresti normalmente 14 giorni per recedere; per i contenuti digitali che hai chiesto di ricevere subito, rinunci a quel diritto al momento del pagamento, dove te lo diciamo prima che tu paghi. Due cose non sono rimborsi e si trattano a parte: se consegniamo qualcosa di davvero difettoso lo sostituiamo (vedi la risposta successiva), e se ti addebitiamo due volte per un nostro errore correggiamo l'addebito — quello è uno sbaglio, non una vendita. Il testo completo è su https://tbtm.sale/returns e https://tbtm.sale/sla.
Ho comprato l'edizione sbagliata, oppure il file non si apre — e adesso?
Scrivici a https://tbtm.sale/contact e sistemeremo tutto. Se ciò che ti abbiamo consegnato è davvero difettoso — un file corrotto, o un'edizione che non è quella descritta nella sua pagina —, lo sostituiamo, e i tuoi diritti di legge su un prodotto difettoso restano intatti. Si tratta di un file funzionante, non di un rimborso: comprare l'edizione sbagliata o la lingua sbagliata non dà diritto al rimborso, quindi leggi la lingua, la traduzione e la collana indicate su ogni pagina prodotto prima di acquistare. Poiché i tuoi acquisti restano collegati al tuo account e riscaricarli è sempre gratuito, la maggior parte dei problemi si risolve in pochi minuti e non ti costa nulla.
Chi pubblica queste Bibbie, e da chi sto comprando?
Le edizioni sono pubblicate da TruthBeTold Ministry, gestita da Publifye AS, un editore norvegese — Solbergliveien 91D, 0683 Oslo, Norway, Org.nr 826 774 622. Publifye AS è il venditore e il titolare del trattamento dei dati per questo negozio. Il tuo acquisto è regolato dal diritto norvegese e i tribunali norvegesi hanno giurisdizione — e se sei un consumatore, ciò non ti priva della tutela delle norme imperative in materia di consumo del paese in cui vivi. Ogni edizione è un libro regolarmente pubblicato, con il proprio ISBN stampato sulla sua pagina prodotto — per esempio l'ISBN 9788283811308 per la Bibbia parallela tedesco-danese. Vedi https://tbtm.sale/sla e https://tbtm.sale/privacy.
Dove altro vengono vendute le vostre Bibbie, e perché comprare qui?
Le nostre edizioni sono da tempo in vendita presso i grandi rivenditori di ebook, dove TruthBeTold Ministry è indicata come editore — il libro è dunque lo stesso libro ovunque tu lo trovi. Comprare qui significa ricevere il file direttamente dal ministero: un ePub senza DRM, pulito, senza app da installare e senza vincoli, scaricato nell'istante in cui il pagamento va a buon fine, collegato al tuo account così da essere sempre recuperabile, e gratuito da riscaricare su qualsiasi dispositivo finché hai il tuo account. È anche l'unico posto in cui puoi prendere un pass biblioteca su tutto il catalogo (https://tbtm.sale/passes), e comprare direttamente significa che la vendita va al ministero invece di passare per la quota di un rivenditore.