Se inni — 8 prøvesider
ePub Book
Norsk-Italiensk Bibel
$8.99
Ingen konto nødvendig. Eller logg inn for å få et bibliotek og kjøpshistorikk.
Last ned straks etter betaling. Lagre filen, så er den din å beholde og bruke på alle enheter.
Denne norsk-italienske parallellbibelen i ePub-format stiller Bibelen 1930 og Giovanni Diodati 1603 side om side, vers for vers. Den inneholder hele Det gamle testamente og Det nye testamente, med register over bøker, kapitler og vers. Utgaven er laget for lesere som studerer Bibelen på mer enn ett språk, og tilsvarer 5 375 sider i trykt utgave. Den ble utgitt i 2017 og er bind 30 i serien Parallel Bible Halseth Norwegian.
- Språk
- Norwegian
- Forfatter
- TruthBeTold Ministry
- Oversetter
- Det Norske Bibelselskap, Giovanni Diodati
- Format
- ePub — mobil, nettbrett, lesebrett
- Lengde
- 5,375 sider
- Serie
- Parallel Bible Halseth Norwegian
- ISBN
- 9788283816563
- Utgitt
- 2017-08-01
Denne publikasjonen inneholder Bibelen (1930) og Giovanni Diodati Bibbia (1603) og har totalt 174 016 referanser.
Den inneholder Bibelen (1930) og Giovanni Diodati Bibbia (1603). I tillegg til dette har den også en frittstående kopi av hver bibeloversettelse på et lesevennlig tekst-til-tale (TTS) format. Hvis enheten din ikke har tekst-til-tale så vit at disse også egner seg helt ypperlig til å leses ifra.
I det første formatet med den parallelle Bibelen tar vi ett vers fra hver oversettelse om gangen. Først vises det ene verset fra første oversettelsen fulgt av det samme verset i den andre oversettelsen og så videre. Versene vises i rekkefølgen Norsk - Italiensk (nor1930-igd).
Det første formatet er navigasjonsvennlig. Det andre formatet er tekst-til-tale (Text-To-Speech - TTS) og lesevennlig.
Det første formatet har en enkel, men elegant navigasjon
Navigasjonen fungerer slik:
- Gamle og Nye Testamentet har en indeks over alle bøkene sine.
- Det Gamle Testamente har en referanse til Det Nye Testamente.
- Det Nye Testamente har en referanse til Det Gamle Testamente.
- hver bok har en referanse til det Testamentet det tilhører.
- Hver bok har en referanse til forrige og neste bok.
- Hver bok har en indeks over kapitlene sine.
- Hvert kapittel har en referanse til boken det tilhører.
- Hvert kapittel har en referanse til forrige og neste kapittel.
- Hvert kapittel har en indeks av sine vers.
- Hvert vers er nummerert og har en referanse til kapittelet det tilhører.
- Hvert vers starter på en ny linje for å bedre lesbarheten.
- Menyen har en index over alle Testamenter og bøker.
- En gitt referanse i en indeks bringer deg til målet det angir.
Vi har jobbet hardt for å gjøre navigasjonen enkel og intuitiv, men samtidig solid og funksjonell. Det er en velsignelse å ha muligheten til å jobbe med Guds ord på denne måten. Vi gleder oss over å kunne ta del i distribusjonen av det mest fantastiske skriftet gjennom alle tider, Bibelen.
Det andre formatet er tilrettelagt Tekst-til-tale hvis enheten din støtter dette! Her kan du få Bibelen lest opp til deg. Eller kanskje du foretrekker å lese eBibelen med så lite ekstranoter som mulig. Navigasjonen er ellers ganske lik det første formatet og den viktigste endringen er at vi har fjernet vers nummerering og vers indeksen ved starten av hvert nytt kapittel. Og vi har også kopiert kapittel indeksen til starten av gamle og Det nye testamente.
Denne eBibelen inneholder flere format av samme eller forskjellig Bibler. Hvert format av Bibelen er fri og tilgjengelig på Internett, men formatet i denne eBoken er ganske unikt. Vi kjenner ikke til noen andre som har satt sammen en publikasjon som denne med disse egenskapene. Takk! for at du støtter vår evangeliske tjeneste med å spre evangeliet til både troende og ikke troende.
Vær obs på at ikke alle enheter støtter TTS (tekst-til-tale) for mer enn ett språk.
All ære til Gud for Hans ord er sannhet!
Din ePub-bibel — hva du får og hvordan du leser den
Hva er en ePub-fil?
En ePub er en digital bok. Den kan åpnes på hvilken som helst telefon, nettbrett eller datamaskin – iPhone, iPad, Mac, Android eller Windows. På Apple-enheter åpnes den i Apple Books, som allerede er installert; på andre enheter holder det med en hvilken som helst gratis ePub-leser. Når den først er åpnet, blir den liggende i biblioteket ditt som alle andre bøker. Teksten tilpasser seg skjermen din, og du velger selv skriftstørrelse og om siden skal være lys eller mørk.
Hva mottar jeg nøyaktig?
En standard ePub-fil — Bibelen er din til å laste ned og beholde. Den er DRM-fri, så du kan lese den på så mange av dine egne enheter du vil, uten abonnement og uten bindingstid. Så snart betalingen din er godkjent, er nedlastingslenken din klar.
Kan jeg lese den offline, uten internett?
Ja. Når den er lastet ned, ligger hele Bibelen på enheten din. Les hjemme, på toget eller på flyet – helt uten internett. Selve boken avbryter deg aldri: ingen varsler, ingen distraksjoner, bare teksten.
Hvordan leser jeg en ePub — hvilken app trenger jeg?
En hvilken som helst gratis ePub-leser; appen er gratis på alle plattformer. På iPhone, iPad og Mac bruker du Apple Books (innebygd). På Android bruker du Google Play Books eller en gratis leser som Librera eller Moon+ Reader. På Windows eller Linux bruker du Calibre. Bare åpne den nedlastede
.epub-filen med en av disse, så fungerer det.Hvilke enheter og lesebrett støttes?
Alle smarttelefoner, nettbrett eller datamaskiner, pluss de fleste dedikerte lesebrett — Kobo, Tolino, PocketBook og Nook leser ePub direkte. For Kindle, bruk Amazons Send to Kindle for å legge til filen; Kindle konverterer ePub-filen for deg.
Hva inneholder den?
De fleste utgavene har to deler. Den første har versnumre til studiebruk – og i en parallellbibel står begge oversettelsene side om side, vers for vers. Den andre gir hver oversettelse for seg, uten versnumre, slik at teksten leses flytende fra begynnelse til slutt, og enheten din kan lese den høyt hvis den støtter det. Hver utgave har også en detaljert innholdsfortegnelse som tar deg rett til ønsket bok, kapittel eller vers.
Kan den lese Bibelen høyt for meg (tekst-til-tale)?
Ja — delen uten versnumre er laget for dette. Bruk enhetens innebygde tekst-til-tale (for eksempel Speak Screen på iOS eller Select-to-Speak på Android), så vil enheten din lese Bibelen for deg. Støtte for tekst-til-tale og tilgjengelige stemmer avhenger av enheten din.
Tilbyr dere parallell- og studiebibler?
Ja. Vi utgir parallellbibler med to eller flere oversettelser side om side, vers for vers, og studieutgaver med hebraiske og greske Strong's-numre, ordbøker og millioner av interne kryssreferanser. Søk i butikken etter språket ditt, parallell eller studie.
Trenger jeg en konto?
Nei. Du kan kjøpe uten konto: nedlastingslenken dukker opp rett etter betalingen og virker i 7 dager, med opptil 3 nedlastinger – lagre filen, så er den din. Kjøper du i stedet med en gratis konto, blir biblene dine knyttet til e-postadressen din, så du kan laste dem ned igjen når som helst.
Hvordan håndteres betalingen — er det trygt?
Betalingen håndteres av Stripe, en ledende global betalingsleverandør; vi ser aldri kortdetaljene dine. Du mottar en kvittering på e-post.
Kan jeg få refusjon?
Nei. Hver bibel er en digital fil som leveres i det øyeblikket du betaler, så alle salg er endelige og det gis ingen refusjon — verken for feil utgave, feil språk, et dobbeltkjøp eller om du ombestemmer deg; du gir fra deg angreretten på 14 dager ved kassen, og du får beskjed om det før du betaler. Hvis filen vi leverte virkelig er defekt — ødelagt, eller ikke det produktsiden beskrev — kontakt oss på https://tbtm.sale/contact, så erstatter vi den. Fullstendige vilkår: https://tbtm.sale/returns.
Jeg ønsker en bibel jeg kan lese på mitt eget språk. Hvor begynner jeg?
Lesere kan utforske bibelutgaver etter språk, og sjekke oversettelsen og formatet før kjøp. Katalogen inneholder både enspråklige og parallelle utgaver. Velg den bestemte utgaven fremfor å anta at alle bøker inneholder de samme oversettelsene.
Kan jeg lese to oversettelser side om side når jeg studerer?
Tospråklige lesere og bibelstudenter kan velge parallelle utgaver der oversettelsene er plassert vers for vers ved siden av hverandre. Sjekk hver enkelt produktbeskrivelse for nøyaktig språkpar og oversettelser; katalogen inneholder mange ulike kombinasjoner.
Menigheten vår trenger digitale bibler til menneskene vi møter i arbeidet vårt. Hva kan vi bruke?
Kirker, skoler og misjonsvirksomheter kan bruke et Organization-bibliotekpass for å få tilgang til utgaver til sin organisasjon og sitt utadrettede arbeid. Lisensen tillater deling innenfor dette arbeidet uten å ta betalt fra mottakerne, mens passkontoen forblir hos én organisasjon. Les gjeldende vilkår og kvoter for passet i butikken.
Familien min leser på ulike språk. Må vi kjøpe hver utgave separat?
Familier og smågrupper kan sammenligne enkeltkjøp med et Personal-bibliotekpass. Passet gir tilgang til katalogen innenfor gjeldende kvote, mens den personlige lisensen begrenser hvordan filer og kontoen kan deles. Les lisensen før du deler kopier utenfor husstanden.
Jeg hjelper en skole eller tjeneste med å bygge et digitalt bibelbibliotek. Kan ett pass dekke oss?
En skole eller tjeneste kan vurdere Organization-passet i stedet for å kjøpe hver tittel separat. Ett pass dekker én organisasjon og dens utadrettede virksomhet, med tilgangs- og nedlastingskvoter beskrevet på passiden. Det tillater ikke videresalg av utgaver eller overføring av kontoen til en annen organisasjon.
Jeg vil gjerne gi bort bibler, men menigheten vår har svært lite midler. Finnes det hjelp å få?
Menigheter og kristne fellesskap kan benytte tilbudet om gratis bibler via lenken i denne butikken for å be om digitale utgaver til sitt arbeid. Tilbudet har egne vilkår for registrering og deling; les disse før du ber om eller deler ut filer. For en personlig gave eller en annen ordning, ta kontakt med TruthBeTold Ministry før du kjøper, i stedet for å anta at et vanlig kjøp gir rett til videreformidling.
Hvordan kjøper jeg en bibel her?
Bla gjennom katalogen på https://tbtm.sale/store, legg utgavene du vil ha i handlekurven, og opprett din gratis konto i kassen — denne butikken krever registrering først, fordi hvert kjøp må knyttes til en e-postadresse for at det skal kunne gjenopprettes. Kortbetaling håndteres av Stripe, og vi ser aldri kortdetaljene dine. I det øyeblikket betalingen går gjennom, blir nedlastingslenken din opprettet og sendt til deg på e-post.
Kan jeg kjøpe flere bibler i én bestilling?
Ja — det er det handlekurven er til for. Legg til så mange utgaver du vil og samle dem i én sikker betaling, slik at du betaler én gang og får én kvittering. Hver tittel i bestillingen blir knyttet til kontoen din etterpå, og det er alltid gratis å laste dem ned på nytt senere. Start på https://tbtm.sale/store.
Hva er et bibliotekspass, og hvilket trenger jeg?
Et pass åpner hele katalogen i ett år i stedet for én tittel. Hele biblioteket — privat gir opptil 10 nedlastinger per dag og er ment for én leser, en familie eller en liten gruppe; Hele biblioteket — organisasjon gir opptil 100 nedlastinger per dag, for en menighet, en skole eller en misjon og dens utadrettede arbeid. Listeprisene er $44 og $398 i året; handler du fra ett av de 52 støttede landene, ser du prisen i din egen valuta på passiden, og det er den prisen du betaler. Kvoten nullstilles kl. 00:00 UTC, nye nedlastinger av titler du allerede har hentet er gratis og teller aldri mot kvoten, og alt vi utgir mens passet ditt løper er inkludert — alle detaljer på https://tbtm.sale/passes. Hvis budsjettet ikke strekker til, gir Publifye og TruthBeTold Ministry menigheter og misjoner opptil 25 digitale utgaver gratis — det ligger en lenke på https://tbtm.sale/passes.
Fornyes et pass, og hvordan stopper jeg det?
Ja — et pass faktureres én gang i året og fornyes automatisk til du sier opp, slik at tilgangen forblir uavbrutt. Du kan si opp når som helst: skriv til oss på https://tbtm.sale/contact, så stopper vi fornyelsen. Oppsigelse stopper all fremtidig fakturering og lukker biblioteket, men den gir ikke refusjon for inneværende periode, og det gis ingen forholdsmessig tilbakebetaling for resten av året; alle filer du allerede har lagret på dine egne enheter, er fortsatt dine å lese. Skulle vi endre prisen på et pass, gjelder den nye prisen fra neste fornyelse, og vi sier fra før den trer i kraft.
Hvilke språk har dere?
Tretti språkhyller, fra albansk til vietnamesisk — kinesisk, dansk, nederlandsk, engelsk, fransk, tysk, gresk, japansk, norsk, portugisisk, russisk, spansk, tagalog, tamil, telugu, thai, tyrkisk og flere. Hvert språk har sin egen hylle på https://tbtm.sale/bibles, med et utgavetall lest direkte fra katalogen, og butikken rommer over fire tusen utgaver til sammen. Mye av katalogen er parallell eller tospråklig — to oversettelser satt side ved side, vers mot vers, for eksempel en tysk bibel sammen med dansk, eller et morsmål sammen med engelsk.
Viser dere priser i min valuta?
Ja. Bruk Land-velgeren øverst på butikk- og produktsidene, så vises prisene i din egen valuta — 52 land støttes, blant dem EUR, GBP, NOK, SEK, DKK, CHF, USD, CAD, AUD, NZD, JPY, INR, BRL, MXN, ZAR og flere. Kommer du fra ett av disse landene, tilbyr butikken å bytte for deg, og du kan når som helst bytte tilbake fra samme velger.
Kan jeg få refusjon eller ombestemme meg?
Nei — alle salg er endelige, og vi refunderer ikke et fullført kjøp: ikke en fil du ennå ikke har lastet ned, ikke feil utgave eller feil språk, ikke den samme utgaven kjøpt to ganger, ikke et bibliotekspass, og ikke om du ombestemmer deg. Grunnen er at leveringen skjer umiddelbart. Som norsk selger er vi bundet av angrerettloven, som normalt ville gitt deg 14 dager til å gå fra kjøpet; for digitalt innhold du har bedt om å få levert med en gang, gir du fra deg den retten i kassen, der du får beskjed om det før du betaler. To ting er ikke refusjoner og håndteres separat: leverer vi noe som er virkelig defekt, erstatter vi det (se neste svar), og belaster vi deg to ganger ved vår egen feil, retter vi opp belastningen — det er en feil, ikke et salg. Hele erklæringen finner du på https://tbtm.sale/returns og https://tbtm.sale/sla.
Jeg kjøpte feil utgave, eller filen vil ikke åpne seg — hva nå?
Skriv til oss på https://tbtm.sale/contact, så ordner vi det. Hvis det vi leverte er virkelig defekt — en ødelagt fil, eller en utgave som ikke er det produktsiden beskrev — erstatter vi den, og dine lovfestede rettigheter ved en mangelfull vare berøres ikke. Det er en fil som virker, ikke en refusjon: å kjøpe feil utgave eller feil språk gir ikke rett til refusjon, så les språket, oversettelsen og serien som er oppgitt på hver produktside før du kjøper. Siden kjøpene dine forblir knyttet til kontoen din og nye nedlastinger alltid er gratis, løses de fleste problemer på minutter og koster deg ingenting.
Hvem utgir disse biblene, og hvem kjøper jeg av?
Utgavene utgis av TruthBeTold Ministry, som drives av Publifye AS, et norsk forlag — Solbergliveien 91D, 0683 Oslo, Norway, Org.nr 826 774 622. Publifye AS er selger og behandlingsansvarlig for denne butikken. Norsk rett gjelder for kjøpet ditt og norske domstoler har jurisdiksjon — og er du forbruker, fratar det deg ikke beskyttelsen i den ufravikelige forbrukerlovgivningen i landet du bor i. Hver utgave er en ordentlig utgitt bok med sitt eget ISBN trykket på produktsiden — for eksempel ISBN 9788283811308 for den tysk-danske parallellbibelen. Se https://tbtm.sale/sla og https://tbtm.sale/privacy.
Hvor ellers selges biblene deres, og hvorfor kjøpe her?
Utgavene våre har lenge vært solgt gjennom de store e-bokhandlerne, der TruthBeTold Ministry er oppgitt som utgiver — så boken er den samme boken uansett hvor du finner den. Kjøper du her, får du filen direkte fra misjonen: en ren DRM-fri ePub uten app å installere og uten bindinger, lastet ned i det øyeblikket betalingen går gjennom, knyttet til kontoen din slik at den alltid kan gjenopprettes, og gratis å laste ned på nytt på enhver enhet så lenge du har kontoen din. Det er også det eneste stedet du kan ta et bibliotekspass over hele katalogen (https://tbtm.sale/passes), og kjøper du direkte, går salget til misjonen i stedet for gjennom en forhandlers andel.