Русский Вопросы о Библии

ePub — это электронная книга. Её можно открыть на любом телефоне, планшете или компьютере — iPhone, iPad, Mac, Android или Windows. На устройствах Apple она открывается в Apple Books, которое уже установлено; на остальных подойдёт любая бесплатная программа для чтения ePub. После первого открытия она остаётся в вашей библиотеке, как и любая другая книга. Текст подстраивается под экран, а размер шрифта и светлое или тёмное оформление страницы вы выбираете сами.

Стандартный файл ePub — вы скачиваете Библию, и она остается у вас навсегда. Файл DRM-free (без защиты от копирования), поэтому вы можете читать его на любом количестве своих устройств без подписок и привязок к платформам. Как только ваш платеж пройдет, ссылка для скачивания будет готова.

Да. После загрузки вся Библия находится на вашем устройстве. Читайте дома, в поезде или в самолёте — интернет не нужен. Сама книга никогда вас не отвлекает: никаких уведомлений, ничего отвлекающего — только текст.

Подойдет любая бесплатная читалка для ePub; такие приложения бесплатны на всех платформах. На iPhone, iPad и Mac используйте Apple Books (встроено в систему). На Android используйте Google Play Books или бесплатные приложения, такие как Librera или Moon+ Reader. На Windows или Linux используйте Calibre. Просто откройте скачанный файл .epub в одном из них, и всё будет работать.

Любой смартфон, планшет или компьютер, а также большинство специализированных электронных книг — Kobo, Tolino, PocketBook и Nook читают ePub напрямую. Для Kindle используйте сервис Amazon Send to Kindle, чтобы загрузить файл; Kindle сам конвертирует ePub для вас.

Большинство изданий состоят из двух частей. В первой есть номера стихов для изучения, а в параллельной Библии — оба перевода рядом, стих за стихом. Во второй каждый перевод дан отдельно, без номеров стихов, поэтому текст легко читать от начала до конца, а ваше устройство может прочитать его вслух, если поддерживает такую функцию. В каждом издании также есть подробное оглавление, которое сразу приведёт вас к любой книге, главе или стиху.

Да — часть без номеров стихов создана именно для этого. Используйте встроенную в устройство функцию озвучивания текста (например, Speak Screen на iOS или Select-to-Speak на Android), и ваше устройство прочитает вам Библию. Поддержка функции чтения вслух и доступные голоса зависят от вашего устройства.

Да. Мы издаем параллельные Библии, где два или более переводов расположены бок о бок, стих за стихом, а также учебные издания с еврейскими и греческими номерами Strong's, словарями и миллионами внутренних перекрестных ссылок. Для поиска в магазине используйте название вашего языка, а также слова parallel или study.

Нет. Купить можно и без аккаунта: ссылка для скачивания появится сразу после оплаты и будет действовать 7 дней, до 3 скачиваний — сохраните файл, и он останется у вас. Если же вы покупаете с бесплатным аккаунтом, ваши Библии будут привязаны к вашей электронной почте, и вы сможете скачать их снова в любое время.

Оформление заказа обрабатывается Stripe, ведущим мировым платежным провайдером; мы никогда не видим данные вашей карты. Квитанция об оплате придет вам на электронную почту.

Нет. Каждая Библия — это цифровой файл, который доставляется в момент оплаты, поэтому все продажи окончательны и возврат средств не производится — ни за не ту редакцию, ни за не тот язык, ни за повторную покупку, ни за перемену решения; при оформлении заказа вы отказываетесь от 14-дневного права на отказ от договора, и вам сообщают об этом до оплаты. Если доставленный нами файл действительно неисправен — поврежден или не соответствует описанию на своей странице, — напишите нам на https://tbtm.sale/contact, и мы его заменим. Полные условия: https://tbtm.sale/returns.

Вы можете искать издания Библии по языку, а затем проверить перевод и формат перед покупкой. В каталоге представлены как одноязычные, так и параллельные издания. Обращайте внимание на конкретное издание, так как разные книги могут содержать разные переводы.

Для тех, кто читает на двух языках или углубленно изучает Писание, есть параллельные издания, где стихи из разных переводов расположены рядом. Проверяйте описание каждого товара, чтобы узнать точную языковую пару и варианты переводов: в каталоге есть множество комбинаций.

Церкви, школы и миссии могут оформить библиотечный абонемент Organization, чтобы получить издания для своего служения и благовестия. Эта лицензия позволяет бесплатно делиться материалами в рамках служения, при этом сам аккаунт абонемента закрепляется за одной организацией. Пожалуйста, ознакомьтесь с действующими условиями абонемента и лимитами в магазине.

Семьи и малые группы могут сравнить покупку отдельных книг с абонементом Personal. Абонемент дает доступ к каталогу в пределах действующих лимитов, однако персональная лицензия ограничивает передачу файлов и аккаунта. Пожалуйста, прочтите условия лицензии перед распространением копий за пределами вашей семьи.

Школа или служение могут выбрать абонемент Organization вместо покупки каждого издания по отдельности. Один абонемент рассчитан на одну организацию и ее служение; условия доступа и лимиты на скачивание указаны на странице абонемента. Он не дает права перепродавать издания или передавать аккаунт другой организации.

Церкви и служения могут воспользоваться предложением бесплатных Библий по ссылке в этом магазине и запросить электронные издания для своего труда. Для этого предложения действуют особые условия регистрации и распространения — ознакомьтесь с ними перед запросом или раздачей файлов. Если вы хотите сделать личный подарок или договориться об иных условиях, свяжитесь со служением перед покупкой, так как стандартная покупка не подразумевает передачу лицензии третьим лицам.

Просмотрите каталог на https://tbtm.sale/store, добавьте нужные издания в корзину и создайте бесплатный аккаунт при оформлении заказа — этот магазин работает по принципу сначала регистрация, потому что каждая покупка должна быть привязана к адресу электронной почты, чтобы ее всегда можно было восстановить. Оплату картой обрабатывает Stripe, и мы никогда не видим данные вашей карты. Как только платеж проходит, ссылка для скачивания формируется и отправляется вам на электронную почту.

Да — для этого и нужна корзина. Добавьте столько изданий, сколько хотите, и объедините их в одну безопасную оплату, чтобы заплатить один раз и получить одну квитанцию. Каждое название из заказа затем привязывается к вашему аккаунту, а повторное скачивание всегда бесплатно. Начните с https://tbtm.sale/store.

Абонемент открывает весь каталог на год вместо одного издания. Вся библиотека — Личная дает до 10 скачиваний в день и рассчитана на одного читателя, семью или небольшую группу; Вся библиотека — Организация дает до 100 скачиваний в день, для церкви, школы или миссии и ее служения. Прейскурантные цены — $44 и $398 в год; если вы покупаете из одной из 52 поддерживаемых стран, на странице абонементов вы увидите цену в своей валюте, и именно ее и заплатите. Лимит обнуляется в 00:00 UTC, повторные скачивания уже полученных изданий бесплатны и никогда не расходуют лимит, а все, что мы издаем в течение срока действия абонемента, входит в него — все подробности на https://tbtm.sale/passes. Если средств нет, Publifye и TruthBeTold Ministry дарят церквам и миссиям до 25 цифровых изданий бесплатно — ссылка есть на https://tbtm.sale/passes.

Да — абонемент оплачивается раз в год и продлевается автоматически, пока вы его не отмените, чтобы доступ не прерывался. Вы можете отменить в любое время: напишите нам на https://tbtm.sale/contact, и мы остановим продление. Отмена прекращает все будущие списания и закрывает библиотеку, но не возвращает деньги за текущий период, и пропорционального возврата за неиспользованный год нет; все файлы, которые вы уже сохранили на своих устройствах, остаются вашими. Если мы когда-либо изменим цену абонемента, новая цена начнет действовать со следующего продления, и мы сообщим об этом заранее.

Тридцать языковых полок, от албанского до вьетнамского — китайский, датский, нидерландский, английский, французский, немецкий, греческий, японский, норвежский, португальский, русский, испанский, тагальский, тамильский, телугу, тайский, турецкий и другие. У каждого языка своя полка на https://tbtm.sale/bibles, количество изданий считывается прямо из каталога, а всего в магазине более четырех тысяч изданий. Значительная часть каталога — параллельные или двуязычные издания: два перевода бок о бок, стих напротив стиха, например немецкая Библия вместе с датской или родной язык вместе с английским.

Да. Воспользуйтесь переключателем «Страна» в верхней части страниц магазина и товаров, и цены будут показаны в вашей валюте — поддерживаются 52 страны, среди них EUR, GBP, NOK, SEK, DKK, CHF, USD, CAD, AUD, NZD, JPY, INR, BRL, MXN, ZAR и другие. Если вы заходите из одной из этих стран, магазин предложит переключиться, и вы в любой момент можете вернуться обратно тем же переключателем.

Нет — все продажи окончательны, и мы не возвращаем деньги за совершенную покупку: ни за файл, который вы еще не скачали, ни за не ту редакцию или не тот язык, ни за одно и то же издание, купленное дважды, ни за библиотечный абонемент, ни за перемену решения. Причина в том, что доставка происходит мгновенно. Как норвежский продавец мы связаны законом angrerettloven (норвежский закон о праве на отказ от договора), по которому у вас обычно было бы 14 дней на отказ; для цифрового содержимого, которое вы попросили предоставить немедленно, вы отказываетесь от этого права при оформлении заказа, где вам сообщают об этом до оплаты. Две вещи не являются возвратом и решаются отдельно: если мы доставили что-то действительно дефектное, мы это заменяем (см. следующий ответ), а если мы списали с вас деньги дважды по собственной ошибке, мы исправляем списание — это ошибка, а не продажа. Полное изложение — на https://tbtm.sale/returns и https://tbtm.sale/sla.

Напишите нам на https://tbtm.sale/contact, и мы все исправим. Если то, что мы доставили, действительно дефектно — поврежденный файл или издание, не соответствующее описанию на своей странице, — мы его заменим, а ваши законные права в отношении товара с недостатками остаются в силе. Это рабочий файл, а не возврат денег: покупка не той редакции или не того языка возврату не подлежит, поэтому перед покупкой прочитайте язык, перевод и серию, указанные на каждой странице товара. Поскольку ваши покупки остаются привязанными к аккаунту, а повторные скачивания всегда бесплатны, большинство проблем решается за минуты и ничего вам не стоит.

Издания выпускает TruthBeTold Ministry, которым управляет Publifye AS, норвежское издательство — Solbergliveien 91D, 0683 Oslo, Norway, Org.nr 826 774 622. Publifye AS является продавцом и оператором персональных данных этого магазина. К вашей покупке применяется норвежское право, и компетентны норвежские суды — и если вы потребитель, это не лишает вас защиты императивных норм законодательства о защите прав потребителей страны, где вы живете. Каждое издание — это надлежащим образом изданная книга со своим ISBN, указанным на странице товара, — например ISBN 9788283811308 для немецко-датской параллельной Библии. См. https://tbtm.sale/sla и https://tbtm.sale/privacy.

Наши издания давно продаются через крупные магазины электронных книг, где издателем указано TruthBeTold Ministry, — так что книга остается той же книгой, где бы вы ее ни нашли. Покупая здесь, вы получаете файл напрямую от миссии: чистый ePub без DRM, без приложений для установки и без привязок, скачиваемый в момент прохождения платежа, привязанный к вашему аккаунту, так что его всегда можно восстановить, и бесплатный для повторного скачивания на любом устройстве, пока у вас есть аккаунт. Это также единственное место, где можно взять библиотечный абонемент на весь каталог (https://tbtm.sale/passes), а покупка напрямую означает, что средства идут миссии, а не через долю посредника.