Mire dentro: 8 páginas de muestra
ePub Book
Հայերէն Նորվեգերէն Աստուածաշունչ I
MXN 101.99
No hace falta una cuenta. O inicie sesión para tener una biblioteca y su historial de compras.
Descarga inmediata después del pago. Guarda el archivo: será tuyo para siempre y podrás usarlo en cualquier dispositivo.
This Armenian and Norwegian parallel Bible ePub aligns the Armenian Bible 1910 (Աստվածաշունչ) and Bibelen 1930 verse by verse. It contains the complete Old Testament and New Testament, spanning 4,558 pages in print equivalent. Designed for readers who study the Bible in more than one language, this edition features an index of books, chapters, and verses. Volume 22 in the Parallel Bible Halseth Armenian series, published in 2017.
- Idioma
- Armenian
- Autor
- TruthBeTold Ministry, Bible Society Armenia
- Traductor
- Det Norske Bibelselskap
- Formato
- ePub: móvil, tableta, lector electrónico
- Extensión
- 4,558 páginas
- Serie
- Parallel Bible Halseth Armenian
- ISBN
- 9788233918040
- Publicado
- 2017-10-15
Այս հրատարակությունը պարունակում է Աստվածաշունչ (1910) և Bibelen (1930) զուգադիր թարգմանություն. Այն ունի 173,286 հղումներ և ցույց է տալիս 2 Աստվածաշնչի ձևաչափերը: Այն ընդգրկում է Աստվածաշունչ և Bibelen ձևաչափված կարդա և նավիգացիա ընկերաբար ձևաչափում, կամ ավելի սեղմ Navi-ձևաչափում: Այստեղ դուք կգտնեք տպագրված յուրաքանչյուր հատված ara-nor1930 հերթականությամբ. Այն ընդգրկում է լրիվ, առանձին և ոչ զուգադիր, պատճենը Աստվածաշունչ և Bibelen, տեքստը-խոսքի կառուցվածքի (tts) հետևաբար ձեր սարքի համար Աստվածաշունչը ընթեռնելի կլինի:
Ինչպես է հիմնական Աստվածաշնչի նավիգացիան աշխատում:
- Վկայությունն ունի իր գրքերի ինդեքսը:
- TTS ձևաչափը դասակարգում է գրքերն ու գլուխները գրքի ինդեքսից հետո:
- Վկայությունները միմյանց հղումներ են անում գրքի ինդեքսում:
- Յուրաքանչյուր գիրք հղում ունի այն վկայության վերաբերյալ, որին պատկանում է:
- Յուրաքանչյուր գիրք հղում ունի նախորդ և հաջորդ գրքի վերաբերյալ:
- Յուրաքանչյուր գիրք ունի իր գլուխների ինդեքսը:
- Յուրաքանչյուր գլուխ ունի հղում այն գրքի վերաբերյալ, որին պատկանում է:
- Յուրաքանչյուր գլուխ հղում է անում նախորդ կամ հաջորդ գլխին:
- Յուրաքանչյուր գլուխ ունի իր հատվածների ինդեքսը:
- Յուրաքանչյուր գլուխ TTS-ում հղում է անում նույն գլուխը Navi-ձևաչափում:
- Յուրաքանչյուր հատված համարակալվում է և հղում անում այն գլխին, որին պատկանում է:
- Յուրաքանչյուր հատված սկսվում է նոր տեղից ավելի լավ ընթերցանության համար:
- TTS ձևաչափում հատվածի համարները չեն նշվում:
- Ցանկացած հղում ինդեքսում տանում է քեզ համապատասխան վայրը:
- Բովանդակության ցանկում կառուցվածքը հղում է անում բոլոր գրքերին բոլոր ձևաչափերում.
Մենք հավատում ենք, որ ստեղծել ենք լավագույններից մեկ եթե ոչ լավագույն նավիգացիան, որը գտնվում է այսպիսի էլեկտրոնային գրքում! Այն դնում է ցանկացած հատված ձեր ձեռքի տակ և հրաշալի է արագ որոնման համար: Եւ Աստվածաշունչ և Bibelen -ի կոմբինացիան և դրա նավիգացիան դարձնում են այս էլեկտրոնային գիրքը եզակի:
Ուշադրություն դարձրեք, որ Տեքստը-Խոսքի (TTS)-ի աջակցությունը սարքից սարք տարբերվում է: Որոշ սարքեր աջակցում են այն: Մյուսները աջակցում են միայն մեկ լեզվի, և որոշները` շատ լեզուների գաղափարին: TTS-ի համար օգտագործվող լեզուն այս էլեկտրոնային գրքում.
Ձեր ePub Աստվածաշունչը — ինչ եք ստանում և ինչպես կարդալ այն
Ի՞նչ է ePub ֆայլը։
ePub-ը թվային գիրք է։ Այն կարելի է բացել ցանկացած հեռախոսում, պլանշետում կամ համակարգչում՝ iPhone, iPad, Mac, Android կամ Windows։ Apple սարքերում այն բացվում է Apple Books-ում, որն արդեն տեղադրված է, իսկ մյուս սարքերում բավական է ցանկացած անվճար ePub ընթերցիչ ծրագիր։ Բացելուց հետո այն մնում է Ձեր գրադարանում, ինչպես ցանկացած այլ գիրք։ Տեքստը հարմարվում է Ձեր էկրանին, և Դուք ինքներդ եք ընտրում տառաչափը, ինչպես նաև էջի բաց կամ մուգ տեսքը։
Ի՞նչ եմ ես կոնկրետ ստանում։
Ստանդարտ ePub ֆայլ — Աստվածաշունչը ձերն է՝ ներբեռնելու և պահելու համար։ Այն DRM-free է, ուստի կարող եք կարդալ այն ձեր անձնական այնքան սարքերի վրա, որքան ցանկանում եք՝ առանց բաժանորդագրության և կապվածության։ Վճարումը հաստատվելուն պես ներբեռնման հղումը պատրաստ է։
Կարո՞ղ եմ կարդալ առանց ինտերնետի՝ օֆլայն։
Այո։ Ներբեռնելուց հետո ամբողջ Աստվածաշունչը գտնվում է Ձեր սարքում։ Կարդացեք տանը, գնացքում կամ ինքնաթիռում՝ առանց ինտերնետի։ Գիրքն ինքը երբեք Ձեզ չի ընդհատում՝ ոչ ծանուցումներ, ոչ շեղող բաներ, միայն տեքստը։
Ինչպե՞ս կարդալ ePub — ո՞ր հավելվածն է ինձ անհրաժեշտ։
Ցանկացած անվճար ePub ընթերցիչ. հավելվածն անվճար է բոլոր հարթակներում։ iPhone, iPad և Mac սարքերի վրա օգտագործեք Apple Books (ներկառուցված է)։ Android-ի վրա օգտագործեք Google Play Books կամ անվճար ընթերցիչ, ինչպիսիք են Librera-ն կամ Moon+ Reader-ը։ Windows կամ Linux-ի դեպքում օգտագործեք Calibre: Պարզապես բացեք ներբեռնված
.epub ֆայլը սրանցից մեկով, և այն կաշխատի։Ո՞ր սարքերն ու էլեկտրոնային գրքերի ընթերցիչներն են ապահովվում։
Ցանկացած սմարթֆոն, պլանշետ կամ համակարգիչ, ինչպես նաև ժամանակակից էլեկտրոնային գրքերի ընթերցիչների մեծ մասը — Kobo, Tolino, PocketBook և Nook կարդում են ePub-ն անմիջապես։ Kindle-ի համար օգտագործեք Amazon-ի Send to Kindle-ը՝ ֆայլն ավելացնելու համար. Kindle-ը կփոխարկի ePub-ը ձեզ համար։
Ի՞նչ կա ներսում։
Հրատարակությունների մեծ մասը բաղկացած է երկու մասից։ Առաջինում առկա են համարները՝ ուսումնասիրության համար, իսկ զուգահեռ Աստվածաշնչում երկու թարգմանությունները կողք կողքի են՝ համար առ համար։ Երկրորդ մասում յուրաքանչյուր թարգմանություն տրված է առանձին՝ առանց համարների, որպեսզի տեքստը սահուն կարդացվի սկզբից մինչև վերջ, իսկ Ձեր սարքը կարող է նաև բարձրաձայն կարդալ այն, եթե ունի այդ հնարավորությունը։ Յուրաքանչյուր հրատարակություն ունի նաև մանրամասն բովանդակություն, որն անմիջապես տանում է ցանկացած գրքի, գլխի կամ համարի մոտ։
Կարո՞ղ է այն բարձրաձայն կարդալ Աստվածաշունչը ինձ համար։
Այո — առանց համարների մասը ստեղծված է հենց դրա համար։ Օգտագործեք ձեր սարքի ներկառուցված տեքստից ձայն (text-to-speech) հնարավորությունը (օրինակ՝ Speak Screen iOS-ի վրա կամ Select-to-Speak Android-ի վրա), և ձեր սարքը կկարդա Աստվածաշունչը ձեզ համար։ Տեքստից ձայն ֆունկցիայի ապահովումը և հասանելի ձայները կախված են ձեր սարքից։
Դուք առաջարկո՞ւմ եք զուգահեռ և ուսումնասիրության Աստվածաշնչեր։
Այո։ Մենք հրատարակում ենք զուգահեռ Աստվածաշնչեր՝ երկու կամ ավելի թարգմանություններով կողք կողքի, համար առ համար, և ուսումնասիրության հրատարակություններ եբրայերեն և հունարեն Strong's համարներով, բառարաններով և միլիոնավոր ներքին խաչաձև հղումներով։ Որոնեք խանութում ձեր լեզուն, զուգահեռ (parallel) կամ ուսումնասիրության (study)։
Ինձ պե՞տք է հաշիվ։
Ոչ։ Կարող եք գնել առանց հաշվի՝ ներբեռնման հղումը հայտնվում է վճարումից անմիջապես հետո և գործում է 7 օր՝ մինչև 3 ներբեռնում։ Պահպանեք ֆայլը, և այն Ձերն է։ Իսկ եթե գնում եք անվճար հաշվով, Ձեր Աստվածաշնչերը կապված են մնում Ձեր էլ. փոստին, և Դուք կարող եք դրանք կրկին ներբեռնել ցանկացած պահի։
Ինչպե՞ս է կատարվում վճարումը — արդյոք այն անվտա՞նգ է։
Վճարումն իրականացվում է Stripe-ի կողմից, որն աշխարհում առաջատար վճարային համակարգերից է. մենք երբեք չենք տեսնում ձեր քարտի տվյալները։ Դուք կստանաք անդորրագիր էլ. փոստով։
Կարո՞ղ եմ գումարի վերադարձ ստանալ։
Ոչ։ Յուրաքանչյուր Աստվածաշունչ թվային ֆայլ է, որը տրամադրվում է հենց այն պահին, երբ վճարում եք, ուստի բոլոր վաճառքները վերջնական են և գումարի վերադարձ չի կատարվում — ոչ սխալ հրատարակության, ոչ սխալ լեզվի, ոչ կրկնակի գնման, ոչ էլ մտափոխվելու համար։ Վճարման պահին դուք հրաժարվում եք 14-օրյա հրաժարման իրավունքից, և այդ մասին ձեզ տեղեկացվում է վճարելուց առաջ։ Եթե մեր տրամադրած ֆայլն իսկապես թերի է — վնասված է կամ չի համապատասխանում իր էջում նկարագրվածին —, գրեք մեզ https://tbtm.sale/contact հասցեով, և մենք այն կփոխարինենք։ Ամբողջական պայմանները՝ https://tbtm.sale/returns։
Quiero una Biblia que pueda leer en mi propio idioma. ¿Por dónde empiezo?
Los lectores pueden explorar las ediciones de la Biblia por idioma y luego revisar la traducción y el formato antes de comprar. El catálogo incluye tanto ediciones en un solo idioma como ediciones paralelas; asegúrate de elegir la edición específica en lugar de asumir que todos los libros contienen las mismas traducciones.
¿Puedo leer dos traducciones una al lado de la otra mientras estudio?
Los lectores bilingües y estudiantes de la Biblia pueden optar por ediciones paralelas con traducciones organizadas versículo a versículo. Consulta la descripción de cada producto para conocer la combinación exacta de idiomas y traducciones; el catálogo ofrece diversas combinaciones.
Nuestra iglesia necesita Biblias digitales para las personas a las que servimos. ¿Qué podemos usar?
Las iglesias, escuelas y misiones pueden utilizar un pase de biblioteca para organizaciones (Organization pass) para obtener ediciones destinadas a su comunidad y labor pastoral. Su licencia permite compartirlas dentro de esa labor sin cobrar a los destinatarios, mientras que la cuenta del pase permanece vinculada a una sola organización. Consulta en la tienda las condiciones y los límites vigentes del pase.
En mi familia leemos en diferentes idiomas. ¿Tenemos que comprar cada edición por separado?
Las familias y grupos pequeños pueden comparar las compras individuales con un pase de biblioteca personal (Personal pass). El pase ofrece acceso al catálogo conforme al límite vigente, mientras que la licencia personal establece cómo pueden compartirse los archivos y la cuenta. Lee la licencia antes de distribuir copias fuera de tu hogar.
Estoy ayudando a una escuela o ministerio a crear una biblioteca bíblica digital. ¿Nos cubre un solo pase?
Una escuela o ministerio puede considerar el pase para organizaciones en lugar de adquirir cada título por separado. Un pase cubre a una sola organización y su labor de alcance, con los límites de acceso y descarga detallados en la página del pase. No permite revender las ediciones ni transferir la cuenta a otra organización.
Quiero regalar Biblias, pero nuestra iglesia tiene muy pocos recursos. ¿Hay alguna ayuda disponible?
Las iglesias y ministerios pueden consultar la oferta de Biblias gratuitas enlazada en esta tienda para solicitar ediciones digitales para su labor. La oferta cuenta con sus propias condiciones de registro y distribución; te recomendamos leerlas antes de solicitar o compartir archivos. Si se trata de un regalo personal o de un acuerdo especial, contacta con el ministerio antes de comprar en lugar de asumir que una compra común transfiere la licencia.
¿Cómo compro una Biblia aquí?
Explore el catálogo en https://tbtm.sale/store, añada al carrito las ediciones que desee y cree su cuenta gratuita al finalizar la compra — esta tienda funciona con registro previo, porque cada compra debe quedar vinculada a una dirección de correo para poder recuperarse. El pago con tarjeta lo gestiona Stripe, y nosotros nunca vemos los datos de su tarjeta. En el momento en que se aprueba el pago, se genera su enlace de descarga y se le envía por correo electrónico.
¿Puedo comprar varias Biblias en un solo pedido?
Sí — para eso está el carrito. Añada tantas ediciones como quiera y reúnalas en un único pago seguro, de modo que pague una sola vez y reciba un solo recibo. Cada título del pedido queda después vinculado a su cuenta, y volver a descargarlo siempre es gratuito. Empiece en https://tbtm.sale/store.
¿Qué es un pase de biblioteca y cuál necesito?
Un pase abre todo el catálogo durante un año en lugar de un solo título. Toda la biblioteca — Personal permite hasta 10 descargas al día y está pensado para un lector, una familia o un grupo pequeño; Toda la biblioteca — Organización permite hasta 100 descargas al día, para una iglesia, una escuela o una misión y su labor de alcance. Los precios de lista son $44 y $398 al año; si compra desde uno de los 52 países admitidos verá el precio en su propia moneda en la página de pases, y ese es el precio que paga. El cupo se restablece a las 00:00 UTC, volver a descargar títulos que ya haya tomado es gratis y nunca se descuenta, y todo lo que publiquemos mientras su pase esté vigente queda incluido — todos los detalles en https://tbtm.sale/passes. Si no hay presupuesto, Publifye y TruthBeTold Ministry regalan a iglesias y ministerios hasta 25 ediciones digitales gratuitas — hay un enlace en https://tbtm.sale/passes.
¿Se renueva un pase y cómo lo cancelo?
Sí — el pase se cobra una vez al año y se renueva automáticamente hasta que usted lo cancele, de modo que el acceso no se interrumpa. Puede cancelar en cualquier momento: escríbanos a https://tbtm.sale/contact y detendremos la renovación. La cancelación detiene todos los cobros futuros y cierra la biblioteca, pero no reembolsa el periodo en curso ni hay devolución proporcional del año no consumido; todos los archivos que ya haya guardado en sus propios dispositivos siguen siendo suyos. Si alguna vez cambiamos el precio de un pase, el nuevo precio se aplicará a partir de su siguiente renovación, y se lo comunicaremos antes de que entre en vigor.
¿Qué idiomas tienen?
Treinta estanterías de idiomas, del albanés al vietnamita — chino, danés, neerlandés, inglés, francés, alemán, griego, japonés, noruego, portugués, ruso, español, tagalo, tamil, telugu, tailandés, turco y más. Cada idioma tiene su propia estantería en https://tbtm.sale/bibles, con un recuento de ediciones leído directamente del catálogo, y la tienda reúne en total más de cuatro mil ediciones. Buena parte del catálogo es paralelo o bilingüe — dos traducciones en columnas paralelas, versículo a versículo, como una Biblia alemana junto al danés, o una lengua materna junto al inglés.
¿Muestran los precios en mi moneda?
Sí. Use el selector de País en la parte superior de las páginas de la tienda y de producto y los precios se mostrarán en su propia moneda — se admiten 52 países, entre ellos EUR, GBP, NOK, SEK, DKK, CHF, USD, CAD, AUD, NZD, JPY, INR, BRL, MXN, ZAR y más. Si llega desde uno de esos países, la tienda le ofrece cambiar por usted, y puede volver atrás en cualquier momento desde el mismo selector.
¿Puedo obtener un reembolso o cambiar de opinión?
No — todas las ventas son definitivas y no reembolsamos una compra completada: ni un archivo que aún no haya descargado, ni la edición equivocada o el idioma equivocado, ni la misma edición comprada dos veces, ni un pase de biblioteca, ni un cambio de opinión. La razón es que la entrega es inmediata. Como vendedor noruego estamos sujetos a la angrerettloven (la ley noruega de derecho de desistimiento), según la cual normalmente dispondría de 14 días para desistir; en el caso de contenido digital que usted pidió recibir de inmediato, usted renuncia a ese derecho al finalizar la compra, donde se le advierte antes de pagar. Dos cosas no son reembolsos y se tratan aparte: si entregamos algo realmente defectuoso lo reemplazamos (véase la siguiente respuesta), y si le cobramos dos veces por error nuestro corregimos el cargo — eso es un error, no una venta. La declaración completa está en https://tbtm.sale/returns y https://tbtm.sale/sla.
Compré la edición equivocada, o el archivo no abre — ¿qué hago?
Escríbanos a https://tbtm.sale/contact y lo arreglaremos. Si lo que entregamos está realmente defectuoso — un archivo dañado, o una edición que no es lo que describía su página —, lo reemplazamos, y sus derechos legales sobre un producto defectuoso quedan intactos. Eso es un archivo que funciona, no un reembolso: comprar la edición equivocada o el idioma equivocado no da derecho a reembolso, así que lea el idioma, la traducción y la serie que se indican en cada página de producto antes de comprar. Como sus compras siguen vinculadas a su cuenta y volver a descargarlas siempre es gratis, la mayoría de los problemas se resuelven en minutos y no le cuestan nada.
¿Quién publica estas Biblias y a quién le estoy comprando?
Las ediciones las publica TruthBeTold Ministry, operado por Publifye AS, una editorial noruega — Solbergliveien 91D, 0683 Oslo, Norway, Org.nr 826 774 622. Publifye AS es el vendedor y el responsable del tratamiento de datos de esta tienda. Su compra se rige por la ley noruega y los tribunales noruegos tienen jurisdicción — y si usted es consumidor, ello no le priva de la protección de las normas imperativas de consumo del país donde reside. Cada edición es un libro debidamente publicado con su propio ISBN impreso en su página de producto — por ejemplo, el ISBN 9788283811308 de la Biblia paralela alemán-danés. Consulte https://tbtm.sale/sla y https://tbtm.sale/privacy.
¿Dónde más se venden sus Biblias y por qué comprar aquí?
Nuestras ediciones se venden desde hace tiempo a través de las grandes librerías digitales, donde TruthBeTold Ministry figura como editorial — el libro es el mismo libro dondequiera que lo encuentre. Comprar aquí significa recibir el archivo directamente del ministerio: un ePub sin DRM, limpio, sin aplicación que instalar y sin ataduras, descargado en el momento en que se aprueba el pago, vinculado a su cuenta para que siempre sea recuperable, y gratuito de volver a descargar en cualquier dispositivo mientras conserve su cuenta. Es además el único sitio donde puede tomar un pase de biblioteca sobre todo el catálogo (https://tbtm.sale/passes), y comprar directamente significa que la venta va al ministerio en vez de pasar por la parte de un distribuidor.