Mire dentro: 8 páginas de muestra
ePub Book
Biblia No.4 Español Italiano
₩10,000
No hace falta una cuenta. O inicie sesión para tener una biblioteca y su historial de compras.
Descarga inmediata después del pago. Guarda el archivo: será tuyo para siempre y podrás usarlo en cualquier dispositivo.
Esta Biblia paralela español-italiano, en ePub, alinea versículo por versículo las Sagradas Escrituras 1569 y La Bibbia Riveduta 1924. Contiene el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento completos, con un índice de libros, capítulos y versículos. Con un equivalente impreso de 5.364 páginas, está pensada para quienes estudian la Biblia en más de un idioma. Es el volumen 64 de la serie Parallel Bible Halseth Spanish; se publicó en 2017.
- Idioma
- Spanish
- Autor
- TruthBeTold Ministry
- Traductor
- Giovanni Luzzi
- Formato
- ePub: móvil, tableta, lector electrónico
- Extensión
- 5,364 páginas
- Serie
- Parallel Bible Halseth Spanish
- ISBN
- 9788233918620
- Publicado
- 2017-10-01
Esta traducción publicación contiene la Sagradas Escrituras (1569) y La Bibbia Riveduta 1924. Tiene 173,774 referencias. Contiene 2 diferentes formatos de la Biblia. Esta es una extraordinaria Biblia paralela en formato digital.
Incluye una copia completa de Sagradas Escrituras y La Bibbia Riveduta 1924 con el formato amigable de Estudio y Navegación, o el "navi" formato corto. Aquí usted encontrará cada versículo impreso en el orden sae-itriv Una copia completa de y de el Sagradas Escrituras y La Bibbia Riveduta 1924, se han adaptado a Text-To-Speech (TTS) y su tecnología de software.
Cómo trabaja la navegación general de la Biblia:
- El Antiguo y Nuevo Testamento tienen un índice de sus libros.
- El Antiguo Testamento tiene una referencia al Nuevo Testamento.
- El Nuevo Testamento tiene una referencia al Antiguo Testamento.
- Cada libro tiene una referencia al Testamento al que pertenece.
- Cada libro tiene una referencia al libro siguiente y/o al anterior.
- Cada libro tiene un índice de sus capítulos.
- Cada capítulo tiene una referencia al libro al que pertenece.
- Cada capítulo referencia el capítulo anterior y/o el siguiente.
- Cada capítulo tiene un índice de sus versículos.
- Cada versículo está numerado y tiene la referencia del capítulo al que pertenece.
- Cada versículo inicia en una nueva línea para mejor lectura.
- Cualquier referencia en un índice lo lleva al lugar exacto.
- El Menú referencia todos los libros en un formato dado de Biblia.
Deseábamos una navegación que funcionara de una buena manera y hemos alcanzado lo que deseábamos. Es fácil de manejar, intuitiva y pone cualquier versículo de la Biblia a la vista en pocos clics.
La combinación de Sagradas Escrituras y La Bibbia Riveduta 1924 y su navegación hacen de este libro electrónico uno único. La navegación es única y perfecta para la búsqueda rápida. Si usted está escuchando un discurso o apenas leyó la Biblia, usted encontrará cada versículo con apenas unos pocos clics.
Por favor tenga en cuenta que Text-To-Speech (TTS) soporta varios formatos en los distintos dispositivos. Algunos dipositivos no lo soportan. Otros soportan únicamente un idioma y otros soportan varios idiomas. El idioma primario en este libro electrónico es Español.
Utilice este libro electrónico en todos los dispositivos personales que desee.
Su Biblia en ePub — qué recibe y cómo leerla
¿Qué es un archivo ePub?
Un ePub es un libro digital. Se abre en cualquier teléfono, tableta o computadora: iPhone, iPad, Mac, Android o Windows. En los dispositivos de Apple se abre en Apple Books, que ya viene instalado; en los demás, basta con cualquier lector de ePub gratuito. Una vez abierto, permanece en su biblioteca como cualquier otro libro. El texto se adapta a su pantalla y usted elige el tamaño de la letra y si la página se ve clara u oscura.
¿Qué recibo exactamente?
Un archivo ePub estándar — la Biblia es suya para descargarla y conservarla. Está libre de DRM, por lo que puede leerla en todos los dispositivos de su propiedad que desee, sin suscripciones ni ataduras. En cuanto se aprueba su pago, su enlace de descarga está listo.
¿Puedo leerla sin conexión, sin internet?
Sí. Una vez descargada, la Biblia completa está en su dispositivo. Léala en casa, en el tren o en el avión, sin necesidad de internet. El libro en sí nunca lo interrumpe: sin notificaciones, sin distracciones, solo el texto.
¿Cómo leo un ePub? ¿Qué aplicación necesito?
Cualquier lector de ePub gratuito; la aplicación es gratis en todas las plataformas. En iPhone, iPad y Mac use Apple Books (viene integrada). En Android use Google Play Books o un lector gratuito como Librera o Moon+ Reader. En Windows o Linux use Calibre. Simplemente abra el archivo
.epub descargado con una de estas aplicaciones y funcionará.¿Qué dispositivos y lectores electrónicos son compatibles?
Cualquier teléfono inteligente, tableta o computadora, además de la mayoría de los lectores electrónicos dedicados — Kobo, Tolino, PocketBook y Nook leen ePub directamente. Para Kindle, use la función Send to Kindle de Amazon para agregar el archivo; Kindle convierte el ePub por usted.
¿Qué contiene?
La mayoría de las ediciones tienen dos partes. La primera incluye los números de versículo para el estudio y, en una Biblia paralela, las dos traducciones una junto a otra, versículo por versículo. La segunda presenta cada traducción por separado, sin números de versículo, para que el texto se lea con fluidez de principio a fin; además, su dispositivo puede leérselo en voz alta si lo permite. Cada edición incluye también un índice detallado que lo lleva directamente a cualquier libro, capítulo o versículo.
¿Puede leerme la Biblia en voz alta (texto a voz)?
Sí — la parte sin números de versículo está hecha para ello. Use la función de texto a voz integrada en su dispositivo (por ejemplo, Speak Screen en iOS o Select-to-Speak en Android) y su dispositivo le leerá la Biblia. La compatibilidad con la función de texto a voz y las voces disponibles dependen de su dispositivo.
¿Ofrecen Biblias paralelas y de estudio?
Sí. Publicamos Biblias paralelas con dos o más traducciones lado a lado, versículo por versículo, y ediciones de estudio con números de Strong's en hebreo y griego, diccionarios y millones de referencias cruzadas internas. Busque en la tienda su idioma, la palabra paralela o estudio.
¿Necesito una cuenta?
No. Puede comprar sin cuenta: su enlace de descarga aparece justo después del pago y funciona durante 7 días, hasta 3 descargas; guarde el archivo y será suyo. Si prefiere comprar con una cuenta gratuita, sus Biblias quedan vinculadas a su correo electrónico y puede volver a descargarlas en cualquier momento.
¿Cómo se procesa el pago? ¿Es seguro?
El proceso de pago es manejado por Stripe, un proveedor líder mundial de pagos; nosotros nunca vemos los datos de su tarjeta. Recibirá un recibo por correo electrónico.
¿Puedo solicitar un reembolso?
No. Cada Biblia es un archivo digital que se entrega en el momento en que usted paga, por lo que todas las ventas son definitivas y no hay reembolsos — ni por la edición equivocada, ni por el idioma equivocado, ni por una compra duplicada, ni por un cambio de opinión; usted renuncia al derecho de desistimiento de 14 días al finalizar la compra, y se le advierte de ello antes de pagar. Si el archivo que entregamos está realmente defectuoso — dañado, o distinto de lo que describía su página de producto —, escríbanos a https://tbtm.sale/contact y lo reemplazamos. Condiciones completas: https://tbtm.sale/returns.
Quiero una Biblia que pueda leer en mi propio idioma. ¿Por dónde empiezo?
Los lectores pueden explorar las ediciones de la Biblia por idioma y luego revisar la traducción y el formato antes de comprar. El catálogo incluye tanto ediciones en un solo idioma como ediciones paralelas; asegúrate de elegir la edición específica en lugar de asumir que todos los libros contienen las mismas traducciones.
¿Puedo leer dos traducciones una al lado de la otra mientras estudio?
Los lectores bilingües y estudiantes de la Biblia pueden optar por ediciones paralelas con traducciones organizadas versículo a versículo. Consulta la descripción de cada producto para conocer la combinación exacta de idiomas y traducciones; el catálogo ofrece diversas combinaciones.
Nuestra iglesia necesita Biblias digitales para las personas a las que servimos. ¿Qué podemos usar?
Las iglesias, escuelas y misiones pueden utilizar un pase de biblioteca para organizaciones (Organization pass) para obtener ediciones destinadas a su comunidad y labor pastoral. Su licencia permite compartirlas dentro de esa labor sin cobrar a los destinatarios, mientras que la cuenta del pase permanece vinculada a una sola organización. Consulta en la tienda las condiciones y los límites vigentes del pase.
En mi familia leemos en diferentes idiomas. ¿Tenemos que comprar cada edición por separado?
Las familias y grupos pequeños pueden comparar las compras individuales con un pase de biblioteca personal (Personal pass). El pase ofrece acceso al catálogo conforme al límite vigente, mientras que la licencia personal establece cómo pueden compartirse los archivos y la cuenta. Lee la licencia antes de distribuir copias fuera de tu hogar.
Estoy ayudando a una escuela o ministerio a crear una biblioteca bíblica digital. ¿Nos cubre un solo pase?
Una escuela o ministerio puede considerar el pase para organizaciones en lugar de adquirir cada título por separado. Un pase cubre a una sola organización y su labor de alcance, con los límites de acceso y descarga detallados en la página del pase. No permite revender las ediciones ni transferir la cuenta a otra organización.
Quiero regalar Biblias, pero nuestra iglesia tiene muy pocos recursos. ¿Hay alguna ayuda disponible?
Las iglesias y ministerios pueden consultar la oferta de Biblias gratuitas enlazada en esta tienda para solicitar ediciones digitales para su labor. La oferta cuenta con sus propias condiciones de registro y distribución; te recomendamos leerlas antes de solicitar o compartir archivos. Si se trata de un regalo personal o de un acuerdo especial, contacta con el ministerio antes de comprar en lugar de asumir que una compra común transfiere la licencia.
¿Cómo compro una Biblia aquí?
Explore el catálogo en https://tbtm.sale/store, añada al carrito las ediciones que desee y cree su cuenta gratuita al finalizar la compra — esta tienda funciona con registro previo, porque cada compra debe quedar vinculada a una dirección de correo para poder recuperarse. El pago con tarjeta lo gestiona Stripe, y nosotros nunca vemos los datos de su tarjeta. En el momento en que se aprueba el pago, se genera su enlace de descarga y se le envía por correo electrónico.
¿Puedo comprar varias Biblias en un solo pedido?
Sí — para eso está el carrito. Añada tantas ediciones como quiera y reúnalas en un único pago seguro, de modo que pague una sola vez y reciba un solo recibo. Cada título del pedido queda después vinculado a su cuenta, y volver a descargarlo siempre es gratuito. Empiece en https://tbtm.sale/store.
¿Qué es un pase de biblioteca y cuál necesito?
Un pase abre todo el catálogo durante un año en lugar de un solo título. Toda la biblioteca — Personal permite hasta 10 descargas al día y está pensado para un lector, una familia o un grupo pequeño; Toda la biblioteca — Organización permite hasta 100 descargas al día, para una iglesia, una escuela o una misión y su labor de alcance. Los precios de lista son $44 y $398 al año; si compra desde uno de los 52 países admitidos verá el precio en su propia moneda en la página de pases, y ese es el precio que paga. El cupo se restablece a las 00:00 UTC, volver a descargar títulos que ya haya tomado es gratis y nunca se descuenta, y todo lo que publiquemos mientras su pase esté vigente queda incluido — todos los detalles en https://tbtm.sale/passes. Si no hay presupuesto, Publifye y TruthBeTold Ministry regalan a iglesias y ministerios hasta 25 ediciones digitales gratuitas — hay un enlace en https://tbtm.sale/passes.
¿Se renueva un pase y cómo lo cancelo?
Sí — el pase se cobra una vez al año y se renueva automáticamente hasta que usted lo cancele, de modo que el acceso no se interrumpa. Puede cancelar en cualquier momento: escríbanos a https://tbtm.sale/contact y detendremos la renovación. La cancelación detiene todos los cobros futuros y cierra la biblioteca, pero no reembolsa el periodo en curso ni hay devolución proporcional del año no consumido; todos los archivos que ya haya guardado en sus propios dispositivos siguen siendo suyos. Si alguna vez cambiamos el precio de un pase, el nuevo precio se aplicará a partir de su siguiente renovación, y se lo comunicaremos antes de que entre en vigor.
¿Qué idiomas tienen?
Treinta estanterías de idiomas, del albanés al vietnamita — chino, danés, neerlandés, inglés, francés, alemán, griego, japonés, noruego, portugués, ruso, español, tagalo, tamil, telugu, tailandés, turco y más. Cada idioma tiene su propia estantería en https://tbtm.sale/bibles, con un recuento de ediciones leído directamente del catálogo, y la tienda reúne en total más de cuatro mil ediciones. Buena parte del catálogo es paralelo o bilingüe — dos traducciones en columnas paralelas, versículo a versículo, como una Biblia alemana junto al danés, o una lengua materna junto al inglés.
¿Muestran los precios en mi moneda?
Sí. Use el selector de País en la parte superior de las páginas de la tienda y de producto y los precios se mostrarán en su propia moneda — se admiten 52 países, entre ellos EUR, GBP, NOK, SEK, DKK, CHF, USD, CAD, AUD, NZD, JPY, INR, BRL, MXN, ZAR y más. Si llega desde uno de esos países, la tienda le ofrece cambiar por usted, y puede volver atrás en cualquier momento desde el mismo selector.
¿Puedo obtener un reembolso o cambiar de opinión?
No — todas las ventas son definitivas y no reembolsamos una compra completada: ni un archivo que aún no haya descargado, ni la edición equivocada o el idioma equivocado, ni la misma edición comprada dos veces, ni un pase de biblioteca, ni un cambio de opinión. La razón es que la entrega es inmediata. Como vendedor noruego estamos sujetos a la angrerettloven (la ley noruega de derecho de desistimiento), según la cual normalmente dispondría de 14 días para desistir; en el caso de contenido digital que usted pidió recibir de inmediato, usted renuncia a ese derecho al finalizar la compra, donde se le advierte antes de pagar. Dos cosas no son reembolsos y se tratan aparte: si entregamos algo realmente defectuoso lo reemplazamos (véase la siguiente respuesta), y si le cobramos dos veces por error nuestro corregimos el cargo — eso es un error, no una venta. La declaración completa está en https://tbtm.sale/returns y https://tbtm.sale/sla.
Compré la edición equivocada, o el archivo no abre — ¿qué hago?
Escríbanos a https://tbtm.sale/contact y lo arreglaremos. Si lo que entregamos está realmente defectuoso — un archivo dañado, o una edición que no es lo que describía su página —, lo reemplazamos, y sus derechos legales sobre un producto defectuoso quedan intactos. Eso es un archivo que funciona, no un reembolso: comprar la edición equivocada o el idioma equivocado no da derecho a reembolso, así que lea el idioma, la traducción y la serie que se indican en cada página de producto antes de comprar. Como sus compras siguen vinculadas a su cuenta y volver a descargarlas siempre es gratis, la mayoría de los problemas se resuelven en minutos y no le cuestan nada.
¿Quién publica estas Biblias y a quién le estoy comprando?
Las ediciones las publica TruthBeTold Ministry, operado por Publifye AS, una editorial noruega — Solbergliveien 91D, 0683 Oslo, Norway, Org.nr 826 774 622. Publifye AS es el vendedor y el responsable del tratamiento de datos de esta tienda. Su compra se rige por la ley noruega y los tribunales noruegos tienen jurisdicción — y si usted es consumidor, ello no le priva de la protección de las normas imperativas de consumo del país donde reside. Cada edición es un libro debidamente publicado con su propio ISBN impreso en su página de producto — por ejemplo, el ISBN 9788283811308 de la Biblia paralela alemán-danés. Consulte https://tbtm.sale/sla y https://tbtm.sale/privacy.
¿Dónde más se venden sus Biblias y por qué comprar aquí?
Nuestras ediciones se venden desde hace tiempo a través de las grandes librerías digitales, donde TruthBeTold Ministry figura como editorial — el libro es el mismo libro dondequiera que lo encuentre. Comprar aquí significa recibir el archivo directamente del ministerio: un ePub sin DRM, limpio, sin aplicación que instalar y sin ataduras, descargado en el momento en que se aprueba el pago, vinculado a su cuenta para que siempre sea recuperable, y gratuito de volver a descargar en cualquier dispositivo mientras conserve su cuenta. Es además el único sitio donde puede tomar un pase de biblioteca sobre todo el catálogo (https://tbtm.sale/passes), y comprar directamente significa que la venta va al ministerio en vez de pasar por la parte de un distribuidor.