Mire dentro: 8 páginas de muestra
ePub Book
Русско-Финская Библия
49 kr.
No hace falta una cuenta. O inicie sesión para tener una biblioteca y su historial de compras.
Descarga inmediata después del pago. Guarda el archivo: será tuyo para siempre y podrás usarlo en cualquier dispositivo.
This Russian and Finnish parallel Bible ePub pairs the Russian Synodal Translation 1876 (Синодальный перевод) and Pyhä Raamattu 1938 verse by verse. It contains the complete Old Testament and New Testament across 4,998 print-equivalent pages. Built for readers who study the Bible in more than one language, it features indexes for books, chapters, and verses. Published in 2017, this is volume 26 in the Parallel Bible Halseth Russian series.
- Idioma
- Russian
- Autor
- TruthBeTold Ministry
- Formato
- ePub: móvil, tableta, lector electrónico
- Extensión
- 4,998 páginas
- Serie
- Parallel Bible Halseth Russian
- ISBN
- 9788283815610
- Publicado
- 2017-06-11
Эта книга содержит издание Синодального перевода 1876 и Pyhä Raamattu (1938) parallel года. А также содержит 173,756 ссылки и 2 формата Библии. Она содержит версию Синодального перевода и Pyhä Raamattu в удобном для изучения и навигации формате, а также в формате "Navi" для Краткой версии. Здесь вы найдете каждый стих опубликованный по порядку rusv-r1938. Также она содержит full, отдельную и не параллельную, копию Синодального перевода и Pyhä Raamattu, технологию Синтеза Речи (TTS), чтобы Ваше устройство могло прочитать для Вас Библию вслух.
Как работает основная навигация Библии:
- Ветхий и Новый Заветы имеют индекс своих книг.
- В формате с Синтезом Речи (TTS) указаны книги и главы после индекса книги.
- В Ветхом и Новом Заветах имеются ссылки каждый из них в индексе книги.
- Каждая книга имеет ссылку на Завет, к которому она принадлежит.
- Каждая книга имеет ссылку на предыдущую и/или следующую книгу.
- Каждая книга имеет индекс к своим главам.
- Каждая книга имеет ссылку на книгу, к которой она принадлежит.
- Каждая глава имеет ссылку на предыдущую и следующую главы.
- Каждая глава имеет индекс к своим стихам.
- Каждая глава в формате с Синтезом Речи (TTS) имеет ссылку на ту же главу в Кратком формате.
- Каждый стих пронумерирован и имеет ссылку на главу, к которой принадлежит.
- Каждый стих начинается с новой строки для более удобного чтения.
- В формате с Синтезом Речи (TTS) не указаны номера стихов.
- Любая ссылка в индексе направляет Вас на свой адрес.
- Меню ссылается на все книги среди имеющихся вариантов Библии.
Мы верим, что создали одну из лучших, если не самую лучшую, навигацию для электронной книги среди всех возможных. Книга легко регулируется, интуитивно настраивается и открывает любую строку Библии всего несколькими нажатиями.
Комбинация Синодального перевода и Pyhä Raamattu и ее навигация делает эту электронную книгу уникальной.
Мы верим, что Бог послал эту идею в наши сердца, чтобы мы могли довести это дело до конца. В начале это было что-то совсем небольшое, что неожиданно для всех выросло до огромных масштабов. То, что было начато в качестве простой книги с целью распространения Хороших Новостей, стало многогранным Библейским двигателем. Как это возможно, спросите Вы? То, что Вы видите, это лишь часть того, двигатель может создать. Он может создать, что угодно, начиная от единичных или параллельных Библий на многих языках и заканчивая Английской Исследовательской Библией в оригинале. Представьте, что Вы проснулись однажды утром и подумали "На русском? Да это невозможно!" И к концу того же дня не только русский, но и даже китайский вариант был создан тем же двигателем.
Обратите внимание, что функция Синтеза Речи (TTS) варьируется в зависимости от устройства. Некоторые устройства не поддерживают эту функцию. Некоторые поддерживают только один язык, другие множество языков. Первостепенный язык в этой книге Русский.
Ваша Библия в формате ePub — что вы получаете и как ее читать
Что такое файл ePub?
ePub — это электронная книга. Её можно открыть на любом телефоне, планшете или компьютере — iPhone, iPad, Mac, Android или Windows. На устройствах Apple она открывается в Apple Books, которое уже установлено; на остальных подойдёт любая бесплатная программа для чтения ePub. После первого открытия она остаётся в вашей библиотеке, как и любая другая книга. Текст подстраивается под экран, а размер шрифта и светлое или тёмное оформление страницы вы выбираете сами.
Что именно я получаю?
Стандартный файл ePub — вы скачиваете Библию, и она остается у вас навсегда. Файл DRM-free (без защиты от копирования), поэтому вы можете читать его на любом количестве своих устройств без подписок и привязок к платформам. Как только ваш платеж пройдет, ссылка для скачивания будет готова.
Можно ли читать её офлайн, без интернета?
Да. После загрузки вся Библия находится на вашем устройстве. Читайте дома, в поезде или в самолёте — интернет не нужен. Сама книга никогда вас не отвлекает: никаких уведомлений, ничего отвлекающего — только текст.
Как мне читать ePub — какое приложение нужно?
Подойдет любая бесплатная читалка для ePub; такие приложения бесплатны на всех платформах. На iPhone, iPad и Mac используйте Apple Books (встроено в систему). На Android используйте Google Play Books или бесплатные приложения, такие как Librera или Moon+ Reader. На Windows или Linux используйте Calibre. Просто откройте скачанный файл
.epub в одном из них, и всё будет работать.Какие устройства и электронные книги поддерживаются?
Любой смартфон, планшет или компьютер, а также большинство специализированных электронных книг — Kobo, Tolino, PocketBook и Nook читают ePub напрямую. Для Kindle используйте сервис Amazon Send to Kindle, чтобы загрузить файл; Kindle сам конвертирует ePub для вас.
Что внутри?
Большинство изданий состоят из двух частей. В первой есть номера стихов для изучения, а в параллельной Библии — оба перевода рядом, стих за стихом. Во второй каждый перевод дан отдельно, без номеров стихов, поэтому текст легко читать от начала до конца, а ваше устройство может прочитать его вслух, если поддерживает такую функцию. В каждом издании также есть подробное оглавление, которое сразу приведёт вас к любой книге, главе или стиху.
Может ли устройство читать мне Библию вслух (озвучивание текста)?
Да — часть без номеров стихов создана именно для этого. Используйте встроенную в устройство функцию озвучивания текста (например, Speak Screen на iOS или Select-to-Speak на Android), и ваше устройство прочитает вам Библию. Поддержка функции чтения вслух и доступные голоса зависят от вашего устройства.
Предлагаете ли вы параллельные и учебные Библии?
Да. Мы издаем параллельные Библии, где два или более переводов расположены бок о бок, стих за стихом, а также учебные издания с еврейскими и греческими номерами Strong's, словарями и миллионами внутренних перекрестных ссылок. Для поиска в магазине используйте название вашего языка, а также слова parallel или study.
Нужен ли мне аккаунт?
Нет. Купить можно и без аккаунта: ссылка для скачивания появится сразу после оплаты и будет действовать 7 дней, до 3 скачиваний — сохраните файл, и он останется у вас. Если же вы покупаете с бесплатным аккаунтом, ваши Библии будут привязаны к вашей электронной почте, и вы сможете скачать их снова в любое время.
Как обрабатывается оплата — это безопасно?
Оформление заказа обрабатывается Stripe, ведущим мировым платежным провайдером; мы никогда не видим данные вашей карты. Квитанция об оплате придет вам на электронную почту.
Могу ли я получить возврат средств?
Нет. Каждая Библия — это цифровой файл, который доставляется в момент оплаты, поэтому все продажи окончательны и возврат средств не производится — ни за не ту редакцию, ни за не тот язык, ни за повторную покупку, ни за перемену решения; при оформлении заказа вы отказываетесь от 14-дневного права на отказ от договора, и вам сообщают об этом до оплаты. Если доставленный нами файл действительно неисправен — поврежден или не соответствует описанию на своей странице, — напишите нам на https://tbtm.sale/contact, и мы его заменим. Полные условия: https://tbtm.sale/returns.
Quiero una Biblia que pueda leer en mi propio idioma. ¿Por dónde empiezo?
Los lectores pueden explorar las ediciones de la Biblia por idioma y luego revisar la traducción y el formato antes de comprar. El catálogo incluye tanto ediciones en un solo idioma como ediciones paralelas; asegúrate de elegir la edición específica en lugar de asumir que todos los libros contienen las mismas traducciones.
¿Puedo leer dos traducciones una al lado de la otra mientras estudio?
Los lectores bilingües y estudiantes de la Biblia pueden optar por ediciones paralelas con traducciones organizadas versículo a versículo. Consulta la descripción de cada producto para conocer la combinación exacta de idiomas y traducciones; el catálogo ofrece diversas combinaciones.
Nuestra iglesia necesita Biblias digitales para las personas a las que servimos. ¿Qué podemos usar?
Las iglesias, escuelas y misiones pueden utilizar un pase de biblioteca para organizaciones (Organization pass) para obtener ediciones destinadas a su comunidad y labor pastoral. Su licencia permite compartirlas dentro de esa labor sin cobrar a los destinatarios, mientras que la cuenta del pase permanece vinculada a una sola organización. Consulta en la tienda las condiciones y los límites vigentes del pase.
En mi familia leemos en diferentes idiomas. ¿Tenemos que comprar cada edición por separado?
Las familias y grupos pequeños pueden comparar las compras individuales con un pase de biblioteca personal (Personal pass). El pase ofrece acceso al catálogo conforme al límite vigente, mientras que la licencia personal establece cómo pueden compartirse los archivos y la cuenta. Lee la licencia antes de distribuir copias fuera de tu hogar.
Estoy ayudando a una escuela o ministerio a crear una biblioteca bíblica digital. ¿Nos cubre un solo pase?
Una escuela o ministerio puede considerar el pase para organizaciones en lugar de adquirir cada título por separado. Un pase cubre a una sola organización y su labor de alcance, con los límites de acceso y descarga detallados en la página del pase. No permite revender las ediciones ni transferir la cuenta a otra organización.
Quiero regalar Biblias, pero nuestra iglesia tiene muy pocos recursos. ¿Hay alguna ayuda disponible?
Las iglesias y ministerios pueden consultar la oferta de Biblias gratuitas enlazada en esta tienda para solicitar ediciones digitales para su labor. La oferta cuenta con sus propias condiciones de registro y distribución; te recomendamos leerlas antes de solicitar o compartir archivos. Si se trata de un regalo personal o de un acuerdo especial, contacta con el ministerio antes de comprar en lugar de asumir que una compra común transfiere la licencia.
¿Cómo compro una Biblia aquí?
Explore el catálogo en https://tbtm.sale/store, añada al carrito las ediciones que desee y cree su cuenta gratuita al finalizar la compra — esta tienda funciona con registro previo, porque cada compra debe quedar vinculada a una dirección de correo para poder recuperarse. El pago con tarjeta lo gestiona Stripe, y nosotros nunca vemos los datos de su tarjeta. En el momento en que se aprueba el pago, se genera su enlace de descarga y se le envía por correo electrónico.
¿Puedo comprar varias Biblias en un solo pedido?
Sí — para eso está el carrito. Añada tantas ediciones como quiera y reúnalas en un único pago seguro, de modo que pague una sola vez y reciba un solo recibo. Cada título del pedido queda después vinculado a su cuenta, y volver a descargarlo siempre es gratuito. Empiece en https://tbtm.sale/store.
¿Qué es un pase de biblioteca y cuál necesito?
Un pase abre todo el catálogo durante un año en lugar de un solo título. Toda la biblioteca — Personal permite hasta 10 descargas al día y está pensado para un lector, una familia o un grupo pequeño; Toda la biblioteca — Organización permite hasta 100 descargas al día, para una iglesia, una escuela o una misión y su labor de alcance. Los precios de lista son $44 y $398 al año; si compra desde uno de los 52 países admitidos verá el precio en su propia moneda en la página de pases, y ese es el precio que paga. El cupo se restablece a las 00:00 UTC, volver a descargar títulos que ya haya tomado es gratis y nunca se descuenta, y todo lo que publiquemos mientras su pase esté vigente queda incluido — todos los detalles en https://tbtm.sale/passes. Si no hay presupuesto, Publifye y TruthBeTold Ministry regalan a iglesias y ministerios hasta 25 ediciones digitales gratuitas — hay un enlace en https://tbtm.sale/passes.
¿Se renueva un pase y cómo lo cancelo?
Sí — el pase se cobra una vez al año y se renueva automáticamente hasta que usted lo cancele, de modo que el acceso no se interrumpa. Puede cancelar en cualquier momento: escríbanos a https://tbtm.sale/contact y detendremos la renovación. La cancelación detiene todos los cobros futuros y cierra la biblioteca, pero no reembolsa el periodo en curso ni hay devolución proporcional del año no consumido; todos los archivos que ya haya guardado en sus propios dispositivos siguen siendo suyos. Si alguna vez cambiamos el precio de un pase, el nuevo precio se aplicará a partir de su siguiente renovación, y se lo comunicaremos antes de que entre en vigor.
¿Qué idiomas tienen?
Treinta estanterías de idiomas, del albanés al vietnamita — chino, danés, neerlandés, inglés, francés, alemán, griego, japonés, noruego, portugués, ruso, español, tagalo, tamil, telugu, tailandés, turco y más. Cada idioma tiene su propia estantería en https://tbtm.sale/bibles, con un recuento de ediciones leído directamente del catálogo, y la tienda reúne en total más de cuatro mil ediciones. Buena parte del catálogo es paralelo o bilingüe — dos traducciones en columnas paralelas, versículo a versículo, como una Biblia alemana junto al danés, o una lengua materna junto al inglés.
¿Muestran los precios en mi moneda?
Sí. Use el selector de País en la parte superior de las páginas de la tienda y de producto y los precios se mostrarán en su propia moneda — se admiten 52 países, entre ellos EUR, GBP, NOK, SEK, DKK, CHF, USD, CAD, AUD, NZD, JPY, INR, BRL, MXN, ZAR y más. Si llega desde uno de esos países, la tienda le ofrece cambiar por usted, y puede volver atrás en cualquier momento desde el mismo selector.
¿Puedo obtener un reembolso o cambiar de opinión?
No — todas las ventas son definitivas y no reembolsamos una compra completada: ni un archivo que aún no haya descargado, ni la edición equivocada o el idioma equivocado, ni la misma edición comprada dos veces, ni un pase de biblioteca, ni un cambio de opinión. La razón es que la entrega es inmediata. Como vendedor noruego estamos sujetos a la angrerettloven (la ley noruega de derecho de desistimiento), según la cual normalmente dispondría de 14 días para desistir; en el caso de contenido digital que usted pidió recibir de inmediato, usted renuncia a ese derecho al finalizar la compra, donde se le advierte antes de pagar. Dos cosas no son reembolsos y se tratan aparte: si entregamos algo realmente defectuoso lo reemplazamos (véase la siguiente respuesta), y si le cobramos dos veces por error nuestro corregimos el cargo — eso es un error, no una venta. La declaración completa está en https://tbtm.sale/returns y https://tbtm.sale/sla.
Compré la edición equivocada, o el archivo no abre — ¿qué hago?
Escríbanos a https://tbtm.sale/contact y lo arreglaremos. Si lo que entregamos está realmente defectuoso — un archivo dañado, o una edición que no es lo que describía su página —, lo reemplazamos, y sus derechos legales sobre un producto defectuoso quedan intactos. Eso es un archivo que funciona, no un reembolso: comprar la edición equivocada o el idioma equivocado no da derecho a reembolso, así que lea el idioma, la traducción y la serie que se indican en cada página de producto antes de comprar. Como sus compras siguen vinculadas a su cuenta y volver a descargarlas siempre es gratis, la mayoría de los problemas se resuelven en minutos y no le cuestan nada.
¿Quién publica estas Biblias y a quién le estoy comprando?
Las ediciones las publica TruthBeTold Ministry, operado por Publifye AS, una editorial noruega — Solbergliveien 91D, 0683 Oslo, Norway, Org.nr 826 774 622. Publifye AS es el vendedor y el responsable del tratamiento de datos de esta tienda. Su compra se rige por la ley noruega y los tribunales noruegos tienen jurisdicción — y si usted es consumidor, ello no le priva de la protección de las normas imperativas de consumo del país donde reside. Cada edición es un libro debidamente publicado con su propio ISBN impreso en su página de producto — por ejemplo, el ISBN 9788283811308 de la Biblia paralela alemán-danés. Consulte https://tbtm.sale/sla y https://tbtm.sale/privacy.
¿Dónde más se venden sus Biblias y por qué comprar aquí?
Nuestras ediciones se venden desde hace tiempo a través de las grandes librerías digitales, donde TruthBeTold Ministry figura como editorial — el libro es el mismo libro dondequiera que lo encuentre. Comprar aquí significa recibir el archivo directamente del ministerio: un ePub sin DRM, limpio, sin aplicación que instalar y sin ataduras, descargado en el momento en que se aprueba el pago, vinculado a su cuenta para que siempre sea recuperable, y gratuito de volver a descargar en cualquier dispositivo mientras conserve su cuenta. Es además el único sitio donde puede tomar un pase de biblioteca sobre todo el catálogo (https://tbtm.sale/passes), y comprar directamente significa que la venta va al ministerio en vez de pasar por la parte de un distribuidor.