试读 — 10 页样张
ePub Book
中英双语圣经 No17
R84,99
无需账户。 或登录以获得书库和购买记录。
付款后即可下载。请保存文件，它将永久属于你，可在任何设备上使用。
这本ePub对照圣经把 Chinese Union Version 1919（和合本）、English New Heart 2010 与 German Elberfelder 1905 逐节对照排列。收录旧约与新约全书，并附有书卷、章与节的索引。印刷版篇幅相当于7,061页，服务于以多种语言研读圣经的读者。本书为 Parallel Bible Halseth Chinese 系列第19卷，2017年出版。
- 语言
- Chinese, English, German
- 作者
- TruthBeTold Ministry
- 译者
- Calvin Mateer, Wayne A. Mitchell, John Nelson Darby, Julius Von Poseck, Carl Brockhaus, Cornelis Hermanus Voorhoeve
- 格式
- ePub — 手机、平板、电子阅读器
- 篇幅
- 7,061 页
- 系列
- Parallel Bible Halseth Chinese
- ISBN
- 9788233900656
- 出版日期
- 2017-08-03
本电子书出版物包含着 圣经和合本 1919 和 New Heart English Bible (2010) 和 Elberfelder (1905) 平行译本。拥有210 922本参考书目，为您展示出2种格式的圣经。 它拥有亲切的阅读格式和导航功能，简称为Navi格式。在此，您可以在cuv-nheb-elb命令上找到并行列印的每一节经文。 它完整且独立成书，作为圣经和合本 1919 和 New Heart English Bible 和 Elberfelder 的副本，专为文本语音转换（TTS）而设计，只需导入这本电子书，您的设备就可以为您大声朗读"圣经”。
圣经导航是如何运作的：
- 圣经有书籍索引。
- 文本语音转换(TTS)格式在图书索引之后列出了书籍和章节信息。
- 圣经在书目清单中互相参考引用。
- 每本书都参考引用它所属的圣经。
- 每本书都参考引用上一本或下一本。
- 每本书都有章节索引。
- 每章节都参考引用其所属的书目。
- 每章节都参考引用上一章或下一章。
- 每章都有经文索引。
- 文本语音转换(TTS)格式中的每一章都参考引用Navi格式的相同章节。
- 每节经文都有编号并参考引用其所属章节。
- 为了提高可读性，每节经文另起一行。
- 在文本语音转换(TTS)格式中，没有显示经文编号。
- 索引中的任何参考引用都会带您到指定的位置。
- 内置目录参考引用任何格式的书籍。
我们相信，我们已经为此类电子书建立了最好的导航！它将所有圣经经文呈现在您的指尖，让您能够轻松、快速地阅览。而圣经和合本 1919 和 New Heart English Bible 和 Elberfelder 、以及导航功能使得这部电子书独一无二。
请注意，文本语音转换功能(TTS)会因不同的设备而存在差异。部分设备并不支持该功能。另一部分设备仅仅支持单一语言，还有部分设备可以支持多国语言。在本电子书中，用于文本语音转换(TTS)的语言是 中文。
您的 ePub 圣经 —— 您将获得什么以及如何阅读
什么是 ePub 文件？
ePub 是一种电子书。它可以在任何手机、平板电脑或电脑上打开——iPhone、iPad、Mac、Android 或 Windows 均可。在 Apple 设备上，它会在系统自带的 Apple Books 中打开；在其他设备上，任何一款免费的 ePub 阅读器都可以。打开一次后，它会像其他书一样保留在您的书库中。文字会自动适应您的屏幕，字号大小以及页面是浅色还是深色，都由您自己选择。
我具体会收到什么？
一个标准的 ePub 文件 —— 您可以下载并永久保存这本圣经。它是无 DRM 限制的，因此您可以在任意数量的个人设备上阅读，无需订阅，也没有任何绑定限制。付款成功后，您的下载链接会立即准备好。
可以在没有网络的情况下离线阅读吗？
可以。下载后，整本圣经就保存在您的设备上。无论在家、在火车上还是在飞机上，都无需联网即可阅读。书本身从不打扰您：没有通知，没有让人分心的内容，只有经文。
我该如何阅读 ePub？需要什么应用程序？
任何免费的 ePub 阅读器都可以；每个平台上都有免费的应用程序。在 iPhone、iPad 和 Mac 上，请使用（内置的）Apple Books。在 Android 上，请使用 Google Play Books 或其他免费阅读器（如 Librera 或 Moon+ Reader）。在 Windows 或 Linux 上，请使用 Calibre。只需使用其中一款应用程序打开下载的
.epub 文件即可正常阅读。支持哪些设备和电子阅读器？
任何智能手机、平板电脑或电脑，以及大多数专用的电子阅读器 —— Kobo、Tolino、PocketBook 和 Nook 可直接阅读 ePub。对于 Kindle，请使用亚马逊的 Send to Kindle 功能添加该文件；Kindle 会自动为您转换 ePub 格式。
里面有什么？
大多数版本包含两个部分。第一部分带有经节编号，便于研读——如果是对照圣经，两种译本会逐节并排呈现。第二部分将每种译本单独呈现，不带经节编号，从头到尾读起来流畅自然；如果您的设备支持，还可以为您朗读。每个版本还配有详细的目录，可直接跳转到任意卷、章或节。
它可以为我朗读圣经吗（文字转语音）？
可以 —— 不带经节编号的部分正是为此而设。使用您设备内置的文字转语音功能（例如 iOS 上的 Speak Screen 或 Android 上的 Select-to-Speak），您的设备就会为您朗读圣经。文字转语音的支持情况和可用语音取决于您的设备。
你们提供对照圣经和研读本圣经吗？
是的。我们出版对照圣经（并排显示两种或多种译本，逐节对照）以及研读本（包含希伯来文和希腊文的 Strong's 编号、字典以及数百万个内部交叉引用）。您可以在商店中搜索您的语言，或是搜索 parallel 或 study。
需要注册账号吗？
不需要。您可以不注册直接购买：付款后会立即显示下载链接，7 天内有效，最多可下载 3 次——保存好文件，它就属于您了。如果您选择使用免费账号购买，您的圣经会与您的电子邮箱绑定，随时都可以重新下载。
付款是如何处理的 —— 安全吗？
结账由全球领先的支付提供商 Stripe 处理；我们无法获取您的信用卡详情。您将通过电子邮件收到收据。
我可以退款吗？
不可以。每本圣经都是在您付款的那一刻交付的数字文件，因此所有交易均为最终交易，不予退款 —— 无论是买错版本、买错语言、重复购买，还是改变主意，都不退。您在结账时放弃了 14 天的撤回权，并且在付款前我们会明确告知您这一点。如果我们交付的文件确实有缺陷 —— 已损坏，或与其产品页面所述不符 —— 请通过 https://tbtm.sale/contact 联系我们，我们会为您更换。完整条款：https://tbtm.sale/returns。
我想找一本用我母语阅读的圣经，应该从哪里开始呢？
读者可以按语言浏览圣经版本，并在购买前查看具体的译本和格式。目录中包含单语和对照版本；请选择具体版本，不要默认所有书籍都包含相同的译本。
研读时我可以对照着阅读两种译本吗？
双语读者和圣经学习者可以选择双语对照版本，译文按节并排排列。请查看各产品的详细说明，以确认具体的语言配对和译本组合；目录中提供了多种不同的搭配。
我们教会需要为服事的人群提供电子版圣经，有什么适合我们使用的方案？
教会、学校和宣教机构可以使用机构图书馆通行证（Organization library pass）为其机构及外展事工获取相应版本。该许可允许在事工范围内免费向受众分享，同时通行证账户仍归属于单一机构。请在商店中阅读当前的通行证条款和额度说明。
我的家人使用不同的语言阅读。我们需要单独购买每一个版本吗？
家庭和小组可以将单独购买与个人图书馆通行证（Personal library pass）进行对比。通行证在当前额度范围内提供全目录访问权限，而个人许可则对文件和账户的共享方式作出了限制。在家庭以外分发副本之前，请务必阅读许可条款。
我正在协助一所学校或事工机构建立电子圣经图书馆。一张通行证可以涵盖我们的需求吗？
学校或事工机构可以考虑使用机构通行证（Organization pass），而无需单独购买每部作品。一张通行证涵盖一个机构及其外展事工，访问和下载额度详见通行证页面。该许可不允许转售版本或将账户转让给其他机构。
我想把圣经赠送给他人，但我们教会经费非常有限。能获得帮助吗？
教会和事工机构可以通过本商店链接的免费圣经申领通道，为其事工申领电子版本。该通道有具体的登记和分享条件，请在申请或分发文件前仔细阅读。若出于个人赠送或有其他安排，请在购买前联系事工团队，不要默认普通购买即可转让许可。
我在这里怎么购买圣经？
请在 https://tbtm.sale/store 浏览目录，把您想要的版本加入购物车，并在结账时创建您的免费账号 —— 本店采用先注册的方式，因为每笔购买都必须绑定到一个电子邮箱，才能始终可以找回。刷卡付款由 Stripe 处理，我们从不会看到您的卡片信息。付款成功的那一刻，您的下载链接便会生成并发送到您的邮箱。
我可以在一个订单里买多本圣经吗？
可以 —— 购物车正是为此而设。想加多少版本都可以，把它们合并成一次安全的结账，这样您只需付款一次，并收到一张收据。订单中的每一本书随后都会绑定到您的账号，日后重新下载始终免费。请从 https://tbtm.sale/store 开始。
什么是图书馆通行证，我需要哪一种？
通行证在一年内为您打开整个目录，而不是单独一本书。整座图书馆 —— 个人版允许每天最多 10 次下载，适合一位读者、一个家庭或一个小组；整座图书馆 —— 机构版允许每天最多 100 次下载，适合教会、学校或差会及其对外事工。标价为每年 $44 和 $398；如果您从 52 个支持的国家之一购买，通行证页面会以您本国货币显示价格，那就是您支付的价格。额度在 00:00 UTC 重置，重新下载您已取得的书籍是免费的，永远不占用额度，而且在您的通行证有效期内我们出版的一切都包含在内 —— 详情见 https://tbtm.sale/passes。如果预算不足，Publifye 与 TruthBeTold Ministry 会向教会和事工机构免费赠送最多 25 本电子版 —— https://tbtm.sale/passes 上有相关链接。
通行证会自动续期吗，我要怎么停止？
会 —— 通行证每年收费一次，并在您取消之前自动续期，以保证访问不中断。您可以随时取消：通过 https://tbtm.sale/contact 写信给我们，我们就会停止续期。取消会终止今后所有扣款并关闭图书馆，但不会退还当前周期的费用，未使用的年份也没有按比例的退款；您已经保存到自己设备上的每一个文件仍然归您阅读。如果我们日后调整通行证价格，新价格从您的下一次续期开始适用，并且我们会在生效前告知您。
你们有哪些语言？
三十个语言书架，从阿尔巴尼亚语到越南语 —— 中文、丹麦语、荷兰语、英语、法语、德语、希腊语、日语、挪威语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、他加禄语、泰米尔语、泰卢固语、泰语、土耳其语等等。每种语言在 https://tbtm.sale/bibles 都有自己的书架，版本数量直接从目录实时读取，全店合计超过四千个版本。目录中有很大一部分是对照版或双语版 —— 两种译本并排排列，逐节对照，例如德语圣经搭配丹麦语，或母语搭配英语。
你们会按我的货币显示价格吗？
会。请使用商店页面和商品页面顶部的国家选择器，价格便会以您本国的货币显示 —— 支持 52 个国家，包括 EUR、GBP、NOK、SEK、DKK、CHF、USD、CAD、AUD、NZD、JPY、INR、BRL、MXN、ZAR 等。如果您来自其中一个国家，商店会主动提示为您切换，您也可以随时用同一个选择器切换回来。
我可以退款或反悔吗？
不可以 —— 所有交易均为最终交易，我们不会为已完成的购买退款：无论是您尚未下载的文件、买错的版本或语言、同一版本重复购买、图书馆通行证，还是单纯改变主意，都不退。原因在于交付是即时完成的。作为挪威卖方，我们受 angrerettloven（挪威撤回权法）约束，按该法您通常会有 14 天的撤回期；但对于您要求立即交付的数字内容，您在结账时即放弃该项权利，我们会在您付款前明确告知。有两种情况不属于退款，另行处理：如果我们交付的东西确实有缺陷，我们会为您更换（见下一条回答）；如果因我们自身失误向您重复扣款，我们会更正该笔扣款 —— 那是差错，不是一笔销售。完整声明见 https://tbtm.sale/returns 和 https://tbtm.sale/sla。
我买错了版本，或者文件打不开 —— 现在怎么办？
请通过 https://tbtm.sale/contact 写信给我们，我们会处理妥当。如果我们交付的内容确实有缺陷 —— 文件损坏，或版本与其产品页面所述不符 —— 我们会为您更换，您就瑕疵商品所享有的法定权利不受影响。那是一个能正常使用的文件，不是退款：买错版本或买错语言不在退款之列，所以请在购买前先看清每个商品页面标明的语言、译本和系列。由于您的购买始终绑定在账号上，重新下载又永远免费，大多数问题几分钟内即可解决，而且不花您一分钱。
这些圣经由谁出版，我是在向谁购买？
这些版本由 TruthBeTold Ministry 出版，由挪威出版社 Publifye AS 运营 —— Solbergliveien 91D, 0683 Oslo, Norway, Org.nr 826 774 622。Publifye AS 是本店的销售方和数据控制者。您的购买适用挪威法律，由挪威法院管辖 —— 如果您是消费者，这并不剥夺您所在国家强制性消费者法律给予您的保护。每个版本都是正式出版的图书，其产品页面上印有自己的 ISBN —— 例如德语–丹麦语对照圣经的 ISBN 9788283811308。请参见 https://tbtm.sale/sla 和 https://tbtm.sale/privacy。
你们的圣经还在哪里销售，为什么要在这里买？
我们的版本长期以来也在各大电子书零售商处销售，那里注明的出版者同样是 TruthBeTold Ministry —— 所以无论您在哪里找到它，都是同一本书。在这里购买，您直接从事工机构获得文件：一份干净的无 DRM 的 ePub，无需安装任何应用，也没有平台绑定；付款成功的那一刻即可下载，绑定在您的账号上因而始终可以找回，只要账号还在，就可以在任何设备上免费重新下载。这里也是唯一可以取得覆盖整个目录的图书馆通行证的地方（https://tbtm.sale/passes）；直接购买意味着这笔收入归于事工，而不必经过零售商的分成。