← Back to the store
English Italian German Bible - The Gospels XI - Matthew, Mark, Luke & John
Look inside — 5 sample pages
Sample pageSample pageSample pageSample pageSample page
ePub Book

English Italian German Bible - The Gospels XI - Matthew, Mark, Luke & John

This parallel Bible ePub pairs English King James 1611, Italian Giovanni Diodati 1603, and German Menge 1926 translations aligned verse by verse. It contains the four New Testament Gospels: Matthew, Mark, Luke and John. For readers who study the Bible in more than one language, it features an index of books, chapters and verses. Spanning 466 pages in print equivalent, volume 1801 of the Parallel Bible Halseth English series was published in 2018.

$8.99

Instant download after payment. Yours to keep — re-download it any time, on any device, free.

Language
English
Author
TruthBeTold Ministry
Translator
King James, Giovanni Diodati, Hermann Menge
Format
ePub — phone, tablet, e-reader
Length
466 pages
Series
Parallel Bible Halseth English
ISBN
9788233924492
Published
2018-03-29

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Giovanni Diodati Bibbia (1603) and Die Bibel: Übersetzt von Hermann Menge (1926) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Italian - German (kjb-igd-men) order.

How the general Bible-navigation works:

  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.

We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Giovanni Diodati Bibbia and Die Menge-Bibel and its navigation makes this ebook unique.

Your ePub Bible — what you get & how to read it

What exactly do I receive?
A standard ePub file — the Bible is yours to download and keep. It is DRM-free, so you can read it on as many of your own devices as you like, with no subscription and no lock-in. The moment your payment clears, your download link is issued and emailed to you.
How do I read an ePub — which app do I need?
Any free ePub reader; the app is free on every platform. On iPhone, iPad and Mac use Apple Books (built in). On Android use Google Play Books or a free reader such as Librera or Moon+ Reader. On Windows or Linux use Calibre. Just open the downloaded .epub file with one of these and it works.
Which devices and e-readers are supported?
Any smartphone, tablet or computer, plus most dedicated e-readers — Kobo, Tolino, PocketBook and Nook read ePub directly. For Kindle, use Amazon's Send to Kindle to add the file; Kindle converts the ePub for you.
What's inside — formats and navigation?
Many editions include two formats in one file: a Versed format with verse numbers for study and reference, and a clean Reading format without verse numbers, ideal for continuous reading or read-aloud. Every edition carries our extended internal navigation — a deep table of contents with cross-links between testaments, books, chapters and verses — built to go beyond the ordinary ePub.
Can it read the Bible aloud to me (text-to-speech)?
Yes — the Reading format is made for it. Use your device's built-in text-to-speech (for example Speak Screen on iOS or Select-to-Speak on Android) and your device will read the Bible to you. Text-to-speech support and available voices depend on your device.
Do you offer parallel and study Bibles?
Yes. We publish parallel Bibles with two or more translations side by side, verse for verse, and study editions with Hebrew and Greek Strong's numbers, dictionaries and millions of internal cross-references. Search the store for your language, parallel, or study.
Do I need an account, and can I download again later?
Yes — every purchase is tied to your email through your free account, so your Bibles are always recoverable. Sign in any time to find your orders and download again.
How is payment handled — is it secure?
Checkout is handled by Stripe, a leading global payment provider; we never see your card details. You receive a receipt by email.
Can I get a refund?
Because each Bible is a digital file delivered to you immediately, sales are generally final. But if anything is wrong — the wrong file, or trouble opening it — please contact us and we will make it right.
Browse the catalogue Secure checkout Powered by