Look inside — 8 sample pages
ePub Book
中英双语圣经 No9
฿199
No account needed. Or sign in for a library and purchase history.
Instant download after payment. Save the file and it is yours to keep, on any device.
This Chinese and English parallel Bible ePub pairs the Chinese Union Version 1919 (和合本) and Darby 1890 aligned verse by verse. It contains the complete Old Testament and New Testament across 4,202 pages in print equivalent. The edition includes navigation indexes for books, chapters, and verses, designed for readers who study the Bible in more than one language. Published in 2017, this is volume 20 in the Parallel Bible Halseth Chinese series.
- Language
- Chinese
- Author
- TruthBeTold Ministry
- Translator
- Calvin Mateer, John Nelson Darby
- Format
- ePub — phone, tablet, e-reader
- Length
- 4,202 pages
- Series
- Parallel Bible Halseth Chinese
- ISBN
- 9788233900113
- Published
- 2017-08-03
本电子书出版物包含着 圣经和合本 1919 和 Darby English Bible (1890) 平行译本。拥有173 763本参考书目，为您展示出2种格式的圣经。 它拥有亲切的阅读格式和导航功能，简称为Navi格式。在此，您可以在cuv-dby命令上找到并行列印的每一节经文。 它完整且独立成书，作为圣经和合本 1919 和 Darby English Bible 的副本，专为文本语音转换（TTS）而设计，只需导入这本电子书，您的设备就可以为您大声朗读"圣经”。
圣经导航是如何运作的：
- 圣经有书籍索引。
- 文本语音转换(TTS)格式在图书索引之后列出了书籍和章节信息。
- 圣经在书目清单中互相参考引用。
- 每本书都参考引用它所属的圣经。
- 每本书都参考引用上一本或下一本。
- 每本书都有章节索引。
- 每章节都参考引用其所属的书目。
- 每章节都参考引用上一章或下一章。
- 每章都有经文索引。
- 文本语音转换(TTS)格式中的每一章都参考引用Navi格式的相同章节。
- 每节经文都有编号并参考引用其所属章节。
- 为了提高可读性，每节经文另起一行。
- 在文本语音转换(TTS)格式中，没有显示经文编号。
- 索引中的任何参考引用都会带您到指定的位置。
- 内置目录参考引用任何格式的书籍。
我们相信，我们已经为此类电子书建立了最好的导航！它将所有圣经经文呈现在您的指尖，让您能够轻松、快速地阅览。而圣经和合本 1919 和 Darby English Bible 、以及导航功能使得这部电子书独一无二。
请注意，文本语音转换功能(TTS)会因不同的设备而存在差异。部分设备并不支持该功能。另一部分设备仅仅支持单一语言，还有部分设备可以支持多国语言。在本电子书中，用于文本语音转换(TTS)的语言是 中文。
您的 ePub 圣经 —— 您将获得什么以及如何阅读
什么是 ePub 文件？
ePub 是一种电子书。它可以在任何手机、平板电脑或电脑上打开——iPhone、iPad、Mac、Android 或 Windows 均可。在 Apple 设备上，它会在系统自带的 Apple Books 中打开；在其他设备上，任何一款免费的 ePub 阅读器都可以。打开一次后，它会像其他书一样保留在您的书库中。文字会自动适应您的屏幕，字号大小以及页面是浅色还是深色，都由您自己选择。
我具体会收到什么？
一个标准的 ePub 文件 —— 您可以下载并永久保存这本圣经。它是无 DRM 限制的，因此您可以在任意数量的个人设备上阅读，无需订阅，也没有任何绑定限制。付款成功后，您的下载链接会立即准备好。
可以在没有网络的情况下离线阅读吗？
可以。下载后，整本圣经就保存在您的设备上。无论在家、在火车上还是在飞机上，都无需联网即可阅读。书本身从不打扰您：没有通知，没有让人分心的内容，只有经文。
我该如何阅读 ePub？需要什么应用程序？
任何免费的 ePub 阅读器都可以；每个平台上都有免费的应用程序。在 iPhone、iPad 和 Mac 上，请使用（内置的）Apple Books。在 Android 上，请使用 Google Play Books 或其他免费阅读器（如 Librera 或 Moon+ Reader）。在 Windows 或 Linux 上，请使用 Calibre。只需使用其中一款应用程序打开下载的
.epub 文件即可正常阅读。支持哪些设备和电子阅读器？
任何智能手机、平板电脑或电脑，以及大多数专用的电子阅读器 —— Kobo、Tolino、PocketBook 和 Nook 可直接阅读 ePub。对于 Kindle，请使用亚马逊的 Send to Kindle 功能添加该文件；Kindle 会自动为您转换 ePub 格式。
里面有什么？
大多数版本包含两个部分。第一部分带有经节编号，便于研读——如果是对照圣经，两种译本会逐节并排呈现。第二部分将每种译本单独呈现，不带经节编号，从头到尾读起来流畅自然；如果您的设备支持，还可以为您朗读。每个版本还配有详细的目录，可直接跳转到任意卷、章或节。
它可以为我朗读圣经吗（文字转语音）？
可以 —— 不带经节编号的部分正是为此而设。使用您设备内置的文字转语音功能（例如 iOS 上的 Speak Screen 或 Android 上的 Select-to-Speak），您的设备就会为您朗读圣经。文字转语音的支持情况和可用语音取决于您的设备。
你们提供对照圣经和研读本圣经吗？
是的。我们出版对照圣经（并排显示两种或多种译本，逐节对照）以及研读本（包含希伯来文和希腊文的 Strong's 编号、字典以及数百万个内部交叉引用）。您可以在商店中搜索您的语言，或是搜索 parallel 或 study。
需要注册账号吗？
不需要。您可以不注册直接购买：付款后会立即显示下载链接，7 天内有效，最多可下载 3 次——保存好文件，它就属于您了。如果您选择使用免费账号购买，您的圣经会与您的电子邮箱绑定，随时都可以重新下载。
付款是如何处理的 —— 安全吗？
结账由全球领先的支付提供商 Stripe 处理；我们无法获取您的信用卡详情。您将通过电子邮件收到收据。
我可以退款吗？
不可以。每本圣经都是在您付款的那一刻交付的数字文件，因此所有交易均为最终交易，不予退款 —— 无论是买错版本、买错语言、重复购买，还是改变主意，都不退。您在结账时放弃了 14 天的撤回权，并且在付款前我们会明确告知您这一点。如果我们交付的文件确实有缺陷 —— 已损坏，或与其产品页面所述不符 —— 请通过 https://tbtm.sale/contact 联系我们，我们会为您更换。完整条款：https://tbtm.sale/returns。
I want a Bible I can read in my own language. Where do I start?
Readers can browse Bible editions by language, then check the translation and format before buying. The catalogue includes single-language and parallel editions; choose the specific edition rather than assuming every book contains the same translations.
Can I read two translations side by side while I study?
Bilingual readers and Bible students can choose parallel editions with translations placed verse beside verse. Check each product description for the exact language pair and translations; the catalogue contains different combinations.
Our church needs digital Bibles for the people we serve. What can we use?
Churches, schools and missions can use an Organization library pass to obtain editions for their organization and its outreach. Its licence permits sharing within that work without charging recipients, while the pass account stays with one organization. Read the current pass terms and allowances in the store.
My family reads in different languages. Do we need to buy every edition separately?
Families and small groups can compare individual purchases with a Personal library pass. The pass provides catalogue access subject to the current allowance, while the personal licence limits how files and the account may be shared. Read the licence before distributing copies beyond your household.
I am helping a school or ministry build a digital Bible library. Can one pass cover us?
A school or ministry can consider the Organization pass instead of purchasing every title separately. One pass covers one organization and its outreach, with access and download allowances described on the pass page. It does not permit reselling editions or passing the account to another organization.
I want to give Bibles to people, but our church has very little money. Is there help?
Churches and ministries can follow the free Bible offer linked from this store to request digital editions for their work. The offer has its own registration and sharing conditions; read those before requesting or distributing files. For a personal gift or a different arrangement, contact the ministry before buying rather than assuming an ordinary purchase transfers a licence.
How can I use TruthBeTold Ministry to choose and buy a Bible?
Tell your AI your language and preferred translation; it can call list_books, then get_book for the editions you want to inspect. Open the selected product page and complete the secure checkout yourself. Guest purchase is available with optional delivery email, while an account and cart provide the signed-in shopping route; save your download and receipt links.
How can I use TruthBeTold Ministry to buy several Bibles together?
Ask your AI to find the editions you need; it can call list_books and get_book to prepare a shortlist. Sign in, add the editions to the store cart and complete one checkout yourself. The cart bundles the selected editions in one order; check the language and translation of each before paying.
How can I use TruthBeTold Ministry to choose a library pass?
Ask your AI to compare access for your household with access for your church, school or mission. It should read /passes and /license, explain the Personal and Organization licences, and direct you to the current store offer and allowance. A pass opens the catalogue for its subscription period; previously acquired titles can be downloaded again without using a new-title allowance. See the store for current terms and offers.
Will my library pass renew, and how can I cancel?
Library passes renew automatically on their billing cycle until cancelled. Signed-in pass holders can follow Manage or cancel from the passes page; contact the ministry if you need help. Cancelling stops future billing without refunding the current period, and files already saved on your devices remain available to you under their licence.
How can I use TruthBeTold Ministry to find the languages and translations I need?
Tell your AI which language or language pair you want; it can call list_books with a language filter and search terms, then get_book for individual editions. You can also browse the language shelves at /bibles and follow them into the store. The catalogue includes many parallel editions, so check the listed translations on the product page before choosing.
How can I use TruthBeTold Ministry to see the offer for my country?
Ask your AI to help locate an edition with list_books and get_book, then open its store page yourself. Use the Country picker to view the supported country and currency options, and review the amount and terms shown at checkout. The store is the source for the current offer; a catalogue summary is not a checkout quote.
Can I get a refund if I change my mind or choose the wrong edition?
The store states that digital sales are final, including a wrong edition, duplicate purchase or change of mind, and asks for consent to immediate delivery at checkout. Read /returns and /sla before paying, and check the language and translation carefully. The policy separately preserves statutory rights for defective delivery and correction of a charge duplicated by the seller’s error.
My file will not open, or I received something different from the description. What should I do?
Contact the ministry through /contact and describe the edition and the delivery problem. A corrupt file or an edition that does not match its description is handled as defective delivery, with a working replacement and statutory rights preserved. Choosing the wrong language yourself is different, so read the product description before buying.
Who publishes these Bibles, and who am I buying from?
TruthBeTold Ministry is operated by Publifye AS, the Norwegian publisher and seller behind this store. The legal pages identify the company and explain the purchase terms, licence and handling of personal data. Inspect the individual edition page for its ISBN and publication details, and read /sla and /privacy before buying.
Why buy a Bible directly here rather than through another ebook shop?
This store supplies digital editions directly as DRM-free ePub files for compatible readers. You can buy individual editions or consider a library pass over the catalogue, depending on your needs. Check the edition’s product page and licence, and keep your delivered file and recovery links; guest and account purchases have different recovery routes.