Look inside — 8 sample pages
ePub Book
Esperanto Slovaka Biblio
₱319
No account needed. Or sign in for a library and purchase history.
Instant download after payment. Save the file and it is yours to keep, on any device.
This ePub parallel Bible features Esperanto La Sankta Biblio 1926 and Slovak Roháčkova Biblia 1936 aligned verse by verse. It contains the complete Old Testament and New Testament with an index of books, chapters, and verses. At 5,009 pages in print equivalent, it was published in 2019 as volume 44 of the Parallel Bible Halseth Esperanto series for readers who study the Bible in more than one language.
- Language
- Esperanto
- Author
- TruthBeTold Ministry
- Translator
- Ludwik Lazar Zamenhof, Jozef Roháček
- Format
- ePub — phone, tablet, e-reader
- Length
- 5,009 pages
- Series
- Parallel Bible Halseth Esperanto
- ISBN
- 9788233931032
- Published
- 2019-07-06
Ĉi tiu eldonaĵo enhavas la jena(j)n traduko(j)n: La Sankta Biblio (1926) kaj Roháčkova slovenská Biblia (1936). Ĝi havas 173,753 referencojn kaj montras 2 formatoj de la Biblio. Ĝi inkluzivas La Sankta Biblio kaj Roháčkova Biblia 1936 aranĝita laŭ facile legebla kaj navigebla formato, aŭ mallonge, la Navi-formato. Ĉi tie troviĝas ĉiu verso paralele laŭ la ordo esp-slo. Ĝi inkluzivas plenan, apartan kaj ne paralelan, kopion de la La Sankta Biblio kaj Roháčkova Biblia 1936, konstruita por teksto-al-parolo (TAP) por ke via aparato legu la Biblion voĉe al vi.
Kiel funkcias la navigado en general:
- Testamento havas indekson de siaj libroj.
- La formato TAP listigas librojn kaj ĉapitrojn post la libroindekso.
- La Testamentoj referencas unu la alian en la indekso de libroj.
- Ĉiu libro havas referencon al la Testamento al kiu ĝi apartenas.
- Ĉiu libro havas referencon al la antaŭa kaj/aŭ sekva libro.
- Ĉiu libro havas indekson de siaj ĉapitroj.
- Ĉiu ĉapitro havas referencon al la libro al kiu ĝi apartenas.
- Ĉiu ĉapitro referencas la antaŭan kaj/aŭ la sekvan ĉapitron.
- Ĉiu ĉapitro havas indekson de siaj versoj.
- Ĉiu ĉapitro en TAP referencas la saman ĉapitron en Navi-formato.
- Ĉiu verso estas numerita kaj referencas la ĉapitron al kiu ĝi apartenas.
- Ĉiu verso komenciĝas je nova linio por esti pli facile legebla.
- En la TAP-formato la numeroj de la versoj ne estas montritaj.
- Iu ajn referenco en indekso portas vin al la loko.
- La enkonstruita enhavotablo referencas ĉiujn librojn en ĉiuj formatoj.
Ni opinias ke ni estas konstruintaj eble la plej bonan navigadon, kiun oni povas trovi en tia bitlibro! Ĉiu verso estas tuj trovebla, kaj ĝi estas perfekta por rapida serĉado. Kaj la kunmetitaĵo de La Sankta Biblio kaj Roháčkova Biblia 1936 kaj la navigado faras ke ĉi tiu libro estas unika.
Notu ke kapabloj de Teksto-al-Parolo (TAP) varias de aparato al aparato. Iuj aparatoj ne kapablas fari ĝin. Aliaj kapablas nur unulingve, kaj kelkaj kapablas multlingve. La lingvo uzata por TAP en ĉi tiu e-libro estas Esperanto.
Via ePub-Biblio — kion vi ricevas kaj kiel legi ĝin
Kio estas ePub-dosiero?
ePub estas cifereca libro. Ĝi malfermiĝas en ĉiu telefono, tabulkomputilo aŭ komputilo — iPhone, iPad, Mac, Android aŭ Windows. En Apple-aparatoj ĝi malfermiĝas en Apple Books, kiu jam estas instalita; en aliaj aparatoj sufiĉas iu ajn senpaga ePub-legilo. Post malfermo, ĝi restas en via biblioteko kiel ĉiu alia libro. La teksto adaptiĝas al via ekrano, kaj vi mem elektas la grandon de la literoj kaj ĉu la paĝo estu hela aŭ malhela.
Kion precize mi ricevas?
Normigan ePub-dosieron — la Biblio estas via por elŝuti kaj konservi. Ĝi estas sen DRM, do vi povas legi ĝin per kiom ajn da viaj propraj aparatoj vi deziras, sen abono kaj sen dependiĝo. Tuj kiam via pago plenumiĝas, via elŝuta ligilo estas preta.
Ĉu mi povas legi ĝin senrete, sen interreto?
Jes. Post elŝuto la tuta Biblio estas en via aparato. Legu hejme, en trajno aŭ en aviadilo — sen interreto. La libro mem neniam interrompas vin: neniuj sciigoj, neniuj distraĵoj, nur la teksto.
Kiel mi legas ePub-on — kiun apon mi bezonas?
Iun ajn senpagan ePub-legilon; tia apo estas senpaga por ĉiu platformo. Ĉe iPhone, iPad kaj Mac uzu Apple Books (enkonstruitan). Ĉe Android uzu Google Play Books aŭ senpagan legilon kiel Librera aŭ Moon+ Reader. Ĉe Windows aŭ Linux uzu Calibre. Simple malfermu la elŝutitan
.epub dosieron per unu el ĉi tiuj kaj ĝi funkcios.Kiuj aparatoj kaj e-legiloj estas subtenataj?
Iu ajn saĝtelefono, tabulkomputilo aŭ komputilo, kaj krome la plej multaj dediĉitaj e-legiloj — Kobo, Tolino, PocketBook kaj Nook legas ePub rekte. Por Kindle, uzu Send to Kindle de Amazon por aldoni la dosieron; Kindle konvertos la ePub-on por vi.
Kion ĝi enhavas?
Plej multaj eldonoj havas du partojn. La unua havas versnumerojn por studado — kaj en paralela Biblio ambaŭ tradukojn flank-al-flanke, verson post verso. La dua prezentas ĉiun tradukon aparte, sen versnumeroj, por ke la teksto fluu de la komenco ĝis la fino; via aparato povas ankaŭ laŭtlegi ĝin, se ĝi subtenas tion. Ĉiu eldono havas ankaŭ detalan enhavtabelon, kiu kondukas vin rekte al iu ajn libro, ĉapitro aŭ verso.
Ĉu ĝi povas laŭtlegi la Biblion al mi (teksto-al-parolo)?
Jes — la parto sen versnumeroj estas farita por tio. Uzu la enkonstruitan teksto-al-parolo-funkcion de via aparato (ekzemple Speak Screen ĉe iOS aŭ Select-to-Speak ĉe Android) kaj via aparato laŭtlegos la Biblion al vi. La subteno de teksto-al-parolo kaj la disponeblaj voĉoj dependas de via aparato.
Ĉu vi ofertas paralelajn kaj studajn Bibliojn?
Jes. Ni eldonas paralelajn Bibliojn kun du aŭ pli da tradukoj flank-al-flanke, verson post verso, kaj studajn eldonojn kun hebreaj kaj grekaj numeroj de Strong's, vortaroj kaj milionoj da internaj krucreferencoj. Serĉu en la vendejo vian lingvon, paralela, aŭ studa.
Ĉu mi bezonas konton?
Ne. Vi povas aĉeti sen konto: via elŝut-ligilo aperas tuj post la pago kaj validas dum 7 tagoj, por ĝis 3 elŝutoj — konservu la dosieron, kaj ĝi estas via. Se vi anstataŭe aĉetas per senpaga konto, viaj Biblioj restas ligitaj al via retpoŝtadreso, do vi povas elŝuti ilin denove iam ajn.
Kiel estas pritraktata la pago — ĉu ĝi estas sekura?
La pagon pritraktas Stripe, ĉefa tutmonda pag-provizanto; ni neniam vidas la detalojn de via karto. Vi ricevas kvitancon per retpoŝto.
Ĉu mi povas ricevi repagon?
Ne. Ĉiu Biblio estas cifereca dosiero liverita en la momento kiam vi pagas, do ĉiuj vendoj estas definitivaj kaj ne estas repagoj — nek pro malĝusta eldono, nek pro malĝusta lingvo, nek pro duobla aĉeto, nek pro ŝanĝo de opinio; ĉe la kaso vi rezignas pri la 14-taga rajto de retiriĝo, kaj oni diras tion al vi antaŭ ol vi pagas. Se la dosiero, kiun ni liveris, vere estas difekta — damaĝita, aŭ ne tio, kion ĝia paĝo priskribis —, kontaktu nin ĉe https://tbtm.sale/contact kaj ni anstataŭigos ĝin. Kompletaj kondiĉoj: https://tbtm.sale/returns.
I want a Bible I can read in my own language. Where do I start?
Readers can browse Bible editions by language, then check the translation and format before buying. The catalogue includes single-language and parallel editions; choose the specific edition rather than assuming every book contains the same translations.
Can I read two translations side by side while I study?
Bilingual readers and Bible students can choose parallel editions with translations placed verse beside verse. Check each product description for the exact language pair and translations; the catalogue contains different combinations.
Our church needs digital Bibles for the people we serve. What can we use?
Churches, schools and missions can use an Organization library pass to obtain editions for their organization and its outreach. Its licence permits sharing within that work without charging recipients, while the pass account stays with one organization. Read the current pass terms and allowances in the store.
My family reads in different languages. Do we need to buy every edition separately?
Families and small groups can compare individual purchases with a Personal library pass. The pass provides catalogue access subject to the current allowance, while the personal licence limits how files and the account may be shared. Read the licence before distributing copies beyond your household.
I am helping a school or ministry build a digital Bible library. Can one pass cover us?
A school or ministry can consider the Organization pass instead of purchasing every title separately. One pass covers one organization and its outreach, with access and download allowances described on the pass page. It does not permit reselling editions or passing the account to another organization.
I want to give Bibles to people, but our church has very little money. Is there help?
Churches and ministries can follow the free Bible offer linked from this store to request digital editions for their work. The offer has its own registration and sharing conditions; read those before requesting or distributing files. For a personal gift or a different arrangement, contact the ministry before buying rather than assuming an ordinary purchase transfers a licence.
How can I use TruthBeTold Ministry to choose and buy a Bible?
Tell your AI your language and preferred translation; it can call list_books, then get_book for the editions you want to inspect. Open the selected product page and complete the secure checkout yourself. Guest purchase is available with optional delivery email, while an account and cart provide the signed-in shopping route; save your download and receipt links.
How can I use TruthBeTold Ministry to buy several Bibles together?
Ask your AI to find the editions you need; it can call list_books and get_book to prepare a shortlist. Sign in, add the editions to the store cart and complete one checkout yourself. The cart bundles the selected editions in one order; check the language and translation of each before paying.
How can I use TruthBeTold Ministry to choose a library pass?
Ask your AI to compare access for your household with access for your church, school or mission. It should read /passes and /license, explain the Personal and Organization licences, and direct you to the current store offer and allowance. A pass opens the catalogue for its subscription period; previously acquired titles can be downloaded again without using a new-title allowance. See the store for current terms and offers.
Will my library pass renew, and how can I cancel?
Library passes renew automatically on their billing cycle until cancelled. Signed-in pass holders can follow Manage or cancel from the passes page; contact the ministry if you need help. Cancelling stops future billing without refunding the current period, and files already saved on your devices remain available to you under their licence.
How can I use TruthBeTold Ministry to find the languages and translations I need?
Tell your AI which language or language pair you want; it can call list_books with a language filter and search terms, then get_book for individual editions. You can also browse the language shelves at /bibles and follow them into the store. The catalogue includes many parallel editions, so check the listed translations on the product page before choosing.
How can I use TruthBeTold Ministry to see the offer for my country?
Ask your AI to help locate an edition with list_books and get_book, then open its store page yourself. Use the Country picker to view the supported country and currency options, and review the amount and terms shown at checkout. The store is the source for the current offer; a catalogue summary is not a checkout quote.
Can I get a refund if I change my mind or choose the wrong edition?
The store states that digital sales are final, including a wrong edition, duplicate purchase or change of mind, and asks for consent to immediate delivery at checkout. Read /returns and /sla before paying, and check the language and translation carefully. The policy separately preserves statutory rights for defective delivery and correction of a charge duplicated by the seller’s error.
My file will not open, or I received something different from the description. What should I do?
Contact the ministry through /contact and describe the edition and the delivery problem. A corrupt file or an edition that does not match its description is handled as defective delivery, with a working replacement and statutory rights preserved. Choosing the wrong language yourself is different, so read the product description before buying.
Who publishes these Bibles, and who am I buying from?
TruthBeTold Ministry is operated by Publifye AS, the Norwegian publisher and seller behind this store. The legal pages identify the company and explain the purchase terms, licence and handling of personal data. Inspect the individual edition page for its ISBN and publication details, and read /sla and /privacy before buying.
Why buy a Bible directly here rather than through another ebook shop?
This store supplies digital editions directly as DRM-free ePub files for compatible readers. You can buy individual editions or consider a library pass over the catalogue, depending on your needs. Check the edition’s product page and licence, and keep your delivered file and recovery links; guest and account purchases have different recovery routes.