Look inside — 8 sample pages
ePub Book
Norsk-Tysk Bibel №3
ISK 999
No account needed. Or sign in for a library and purchase history.
Instant download after payment. Save the file and it is yours to keep, on any device.
This Norwegian and German parallel Bible in ePub format aligns Bibelen 1930 and Menge 1926 verse by verse. It contains the complete Old Testament and New Testament with an index of books, chapters, and verses. Spanning 5,681 pages in print equivalent, this volume is designed for readers who study the Bible in more than one language. Published in 2017, it is volume 36 of the Parallel Bible Halseth Norwegian series.
- Language
- Norwegian
- Author
- TruthBeTold Ministry
- Translator
- Det Norske Bibelselskap, Hermann Menge
- Format
- ePub — phone, tablet, e-reader
- Length
- 5,681 pages
- Series
- Parallel Bible Halseth Norwegian
- ISBN
- 9788283816501
- Published
- 2017-08-01
Denne publikasjonen inneholder Bibelen (1930) og Die Bibel: Übersetzt von Hermann Menge (1926) og har totalt 174 004 referanser.
Den inneholder Bibelen (1930) og Die Bibel: Übersetzt von Hermann Menge (1926). I tillegg til dette har den også en frittstående kopi av hver bibeloversettelse på et lesevennlig tekst-til-tale (TTS) format. Hvis enheten din ikke har tekst-til-tale så vit at disse også egner seg helt ypperlig til å leses ifra.
I det første formatet med den parallelle Bibelen tar vi ett vers fra hver oversettelse om gangen. Først vises det ene verset fra første oversettelsen fulgt av det samme verset i den andre oversettelsen og så videre. Versene vises i rekkefølgen Norsk - Tysk (nor1930-men).
Det første formatet er navigasjonsvennlig. Det andre formatet er tekst-til-tale (Text-To-Speech - TTS) og lesevennlig.
Det første formatet har en enkel, men elegant navigasjon
Navigasjonen fungerer slik:
- Gamle og Nye Testamentet har en indeks over alle bøkene sine.
- Det Gamle Testamente har en referanse til Det Nye Testamente.
- Det Nye Testamente har en referanse til Det Gamle Testamente.
- hver bok har en referanse til det Testamentet det tilhører.
- Hver bok har en referanse til forrige og neste bok.
- Hver bok har en indeks over kapitlene sine.
- Hvert kapittel har en referanse til boken det tilhører.
- Hvert kapittel har en referanse til forrige og neste kapittel.
- Hvert kapittel har en indeks av sine vers.
- Hvert vers er nummerert og har en referanse til kapittelet det tilhører.
- Hvert vers starter på en ny linje for å bedre lesbarheten.
- Menyen har en index over alle Testamenter og bøker.
- En gitt referanse i en indeks bringer deg til målet det angir.
Vi har jobbet hardt for å gjøre navigasjonen enkel og intuitiv, men samtidig solid og funksjonell. Det er en velsignelse å ha muligheten til å jobbe med Guds ord på denne måten. Vi gleder oss over å kunne ta del i distribusjonen av det mest fantastiske skriftet gjennom alle tider, Bibelen.
Det andre formatet er tilrettelagt Tekst-til-tale hvis enheten din støtter dette! Her kan du få Bibelen lest opp til deg. Eller kanskje du foretrekker å lese eBibelen med så lite ekstranoter som mulig. Navigasjonen er ellers ganske lik det første formatet og den viktigste endringen er at vi har fjernet vers nummerering og vers indeksen ved starten av hvert nytt kapittel. Og vi har også kopiert kapittel indeksen til starten av gamle og Det nye testamente.
Denne eBibelen inneholder flere format av samme eller forskjellig Bibler. Hvert format av Bibelen er fri og tilgjengelig på Internett, men formatet i denne eBoken er ganske unikt. Vi kjenner ikke til noen andre som har satt sammen en publikasjon som denne med disse egenskapene. Takk! for at du støtter vår evangeliske tjeneste med å spre evangeliet til både troende og ikke troende.
Vær obs på at ikke alle enheter støtter TTS (tekst-til-tale) for mer enn ett språk.
All ære til Gud for Hans ord er sannhet!
Din ePub-bibel — hva du får og hvordan du leser den
Hva er en ePub-fil?
En ePub er en digital bok. Den kan åpnes på hvilken som helst telefon, nettbrett eller datamaskin – iPhone, iPad, Mac, Android eller Windows. På Apple-enheter åpnes den i Apple Books, som allerede er installert; på andre enheter holder det med en hvilken som helst gratis ePub-leser. Når den først er åpnet, blir den liggende i biblioteket ditt som alle andre bøker. Teksten tilpasser seg skjermen din, og du velger selv skriftstørrelse og om siden skal være lys eller mørk.
Hva mottar jeg nøyaktig?
En standard ePub-fil — Bibelen er din til å laste ned og beholde. Den er DRM-fri, så du kan lese den på så mange av dine egne enheter du vil, uten abonnement og uten bindingstid. Så snart betalingen din er godkjent, er nedlastingslenken din klar.
Kan jeg lese den offline, uten internett?
Ja. Når den er lastet ned, ligger hele Bibelen på enheten din. Les hjemme, på toget eller på flyet – helt uten internett. Selve boken avbryter deg aldri: ingen varsler, ingen distraksjoner, bare teksten.
Hvordan leser jeg en ePub — hvilken app trenger jeg?
En hvilken som helst gratis ePub-leser; appen er gratis på alle plattformer. På iPhone, iPad og Mac bruker du Apple Books (innebygd). På Android bruker du Google Play Books eller en gratis leser som Librera eller Moon+ Reader. På Windows eller Linux bruker du Calibre. Bare åpne den nedlastede
.epub-filen med en av disse, så fungerer det.Hvilke enheter og lesebrett støttes?
Alle smarttelefoner, nettbrett eller datamaskiner, pluss de fleste dedikerte lesebrett — Kobo, Tolino, PocketBook og Nook leser ePub direkte. For Kindle, bruk Amazons Send to Kindle for å legge til filen; Kindle konverterer ePub-filen for deg.
Hva inneholder den?
De fleste utgavene har to deler. Den første har versnumre til studiebruk – og i en parallellbibel står begge oversettelsene side om side, vers for vers. Den andre gir hver oversettelse for seg, uten versnumre, slik at teksten leses flytende fra begynnelse til slutt, og enheten din kan lese den høyt hvis den støtter det. Hver utgave har også en detaljert innholdsfortegnelse som tar deg rett til ønsket bok, kapittel eller vers.
Kan den lese Bibelen høyt for meg (tekst-til-tale)?
Ja — delen uten versnumre er laget for dette. Bruk enhetens innebygde tekst-til-tale (for eksempel Speak Screen på iOS eller Select-to-Speak på Android), så vil enheten din lese Bibelen for deg. Støtte for tekst-til-tale og tilgjengelige stemmer avhenger av enheten din.
Tilbyr dere parallell- og studiebibler?
Ja. Vi utgir parallellbibler med to eller flere oversettelser side om side, vers for vers, og studieutgaver med hebraiske og greske Strong's-numre, ordbøker og millioner av interne kryssreferanser. Søk i butikken etter språket ditt, parallell eller studie.
Trenger jeg en konto?
Nei. Du kan kjøpe uten konto: nedlastingslenken dukker opp rett etter betalingen og virker i 7 dager, med opptil 3 nedlastinger – lagre filen, så er den din. Kjøper du i stedet med en gratis konto, blir biblene dine knyttet til e-postadressen din, så du kan laste dem ned igjen når som helst.
Hvordan håndteres betalingen — er det trygt?
Betalingen håndteres av Stripe, en ledende global betalingsleverandør; vi ser aldri kortdetaljene dine. Du mottar en kvittering på e-post.
Kan jeg få refusjon?
Nei. Hver bibel er en digital fil som leveres i det øyeblikket du betaler, så alle salg er endelige og det gis ingen refusjon — verken for feil utgave, feil språk, et dobbeltkjøp eller om du ombestemmer deg; du gir fra deg angreretten på 14 dager ved kassen, og du får beskjed om det før du betaler. Hvis filen vi leverte virkelig er defekt — ødelagt, eller ikke det produktsiden beskrev — kontakt oss på https://tbtm.sale/contact, så erstatter vi den. Fullstendige vilkår: https://tbtm.sale/returns.
I want a Bible I can read in my own language. Where do I start?
Readers can browse Bible editions by language, then check the translation and format before buying. The catalogue includes single-language and parallel editions; choose the specific edition rather than assuming every book contains the same translations.
Can I read two translations side by side while I study?
Bilingual readers and Bible students can choose parallel editions with translations placed verse beside verse. Check each product description for the exact language pair and translations; the catalogue contains different combinations.
Our church needs digital Bibles for the people we serve. What can we use?
Churches, schools and missions can use an Organization library pass to obtain editions for their organization and its outreach. Its licence permits sharing within that work without charging recipients, while the pass account stays with one organization. Read the current pass terms and allowances in the store.
My family reads in different languages. Do we need to buy every edition separately?
Families and small groups can compare individual purchases with a Personal library pass. The pass provides catalogue access subject to the current allowance, while the personal licence limits how files and the account may be shared. Read the licence before distributing copies beyond your household.
I am helping a school or ministry build a digital Bible library. Can one pass cover us?
A school or ministry can consider the Organization pass instead of purchasing every title separately. One pass covers one organization and its outreach, with access and download allowances described on the pass page. It does not permit reselling editions or passing the account to another organization.
I want to give Bibles to people, but our church has very little money. Is there help?
Churches and ministries can follow the free Bible offer linked from this store to request digital editions for their work. The offer has its own registration and sharing conditions; read those before requesting or distributing files. For a personal gift or a different arrangement, contact the ministry before buying rather than assuming an ordinary purchase transfers a licence.
How can I use TruthBeTold Ministry to choose and buy a Bible?
Tell your AI your language and preferred translation; it can call list_books, then get_book for the editions you want to inspect. Open the selected product page and complete the secure checkout yourself. Guest purchase is available with optional delivery email, while an account and cart provide the signed-in shopping route; save your download and receipt links.
How can I use TruthBeTold Ministry to buy several Bibles together?
Ask your AI to find the editions you need; it can call list_books and get_book to prepare a shortlist. Sign in, add the editions to the store cart and complete one checkout yourself. The cart bundles the selected editions in one order; check the language and translation of each before paying.
How can I use TruthBeTold Ministry to choose a library pass?
Ask your AI to compare access for your household with access for your church, school or mission. It should read /passes and /license, explain the Personal and Organization licences, and direct you to the current store offer and allowance. A pass opens the catalogue for its subscription period; previously acquired titles can be downloaded again without using a new-title allowance. See the store for current terms and offers.
Will my library pass renew, and how can I cancel?
Library passes renew automatically on their billing cycle until cancelled. Signed-in pass holders can follow Manage or cancel from the passes page; contact the ministry if you need help. Cancelling stops future billing without refunding the current period, and files already saved on your devices remain available to you under their licence.
How can I use TruthBeTold Ministry to find the languages and translations I need?
Tell your AI which language or language pair you want; it can call list_books with a language filter and search terms, then get_book for individual editions. You can also browse the language shelves at /bibles and follow them into the store. The catalogue includes many parallel editions, so check the listed translations on the product page before choosing.
How can I use TruthBeTold Ministry to see the offer for my country?
Ask your AI to help locate an edition with list_books and get_book, then open its store page yourself. Use the Country picker to view the supported country and currency options, and review the amount and terms shown at checkout. The store is the source for the current offer; a catalogue summary is not a checkout quote.
Can I get a refund if I change my mind or choose the wrong edition?
The store states that digital sales are final, including a wrong edition, duplicate purchase or change of mind, and asks for consent to immediate delivery at checkout. Read /returns and /sla before paying, and check the language and translation carefully. The policy separately preserves statutory rights for defective delivery and correction of a charge duplicated by the seller’s error.
My file will not open, or I received something different from the description. What should I do?
Contact the ministry through /contact and describe the edition and the delivery problem. A corrupt file or an edition that does not match its description is handled as defective delivery, with a working replacement and statutory rights preserved. Choosing the wrong language yourself is different, so read the product description before buying.
Who publishes these Bibles, and who am I buying from?
TruthBeTold Ministry is operated by Publifye AS, the Norwegian publisher and seller behind this store. The legal pages identify the company and explain the purchase terms, licence and handling of personal data. Inspect the individual edition page for its ISBN and publication details, and read /sla and /privacy before buying.
Why buy a Bible directly here rather than through another ebook shop?
This store supplies digital editions directly as DRM-free ePub files for compatible readers. You can buy individual editions or consider a library pass over the catalogue, depending on your needs. Check the edition’s product page and licence, and keep your delivered file and recovery links; guest and account purchases have different recovery routes.