This parallel Bible ePub pairs Esperanto and German, aligning La Sankta Biblio 1926 and Menge 1926 verse by verse. It contains the complete Old Testament and New Testament with an index of books, chapters, and verses. For readers who study the Bible in more than one language, it spans 5,745 pages in print equivalent. It is volume 28 of the Parallel Bible Halseth Esperanto series, published in 2019.
Instant download after payment. Yours to keep — re-download it any time, on any device, free.
Language
Esperanto
Author
TruthBeTold Ministry
Translator
Ludwik Lazar Zamenhof, Hermann Menge
Format
ePub — phone, tablet, e-reader
Length
5,745 pages
Series
Parallel Bible Halseth Esperanto
ISBN
9788233931698
Published
2019-07-06
Ĉi tiu eldonaĵo enhavas la jena(j)n traduko(j)n: La Sankta Biblio (1926) kaj Die Bibel: Übersetzt von Hermann Menge (1926). Ĝi havas 173,665 referencojn kaj montras 2 formatoj de la Biblio. Ĝi inkluzivas La Sankta Biblio kaj Die Menge-Bibel aranĝita laŭ facile legebla kaj navigebla formato, aŭ mallonge, la Navi-formato. Ĉi tie troviĝas ĉiu verso paralele laŭ la ordo esp-men. Ĝi inkluzivas plenan, apartan kaj ne paralelan, kopion de la La Sankta Biblio kaj Die Menge-Bibel, konstruita por teksto-al-parolo (TAP) por ke via aparato legu la Biblion voĉe al vi.
Kiel funkcias la navigado en general:
Testamento havas indekson de siaj libroj.
La formato TAP listigas librojn kaj ĉapitrojn post la libroindekso.
La Testamentoj referencas unu la alian en la indekso de libroj.
Ĉiu libro havas referencon al la Testamento al kiu ĝi apartenas.
Ĉiu libro havas referencon al la antaŭa kaj/aŭ sekva libro.
Ĉiu libro havas indekson de siaj ĉapitroj.
Ĉiu ĉapitro havas referencon al la libro al kiu ĝi apartenas.
Ĉiu ĉapitro referencas la antaŭan kaj/aŭ la sekvan ĉapitron.
Ĉiu ĉapitro havas indekson de siaj versoj.
Ĉiu ĉapitro en TAP referencas la saman ĉapitron en Navi-formato.
Ĉiu verso estas numerita kaj referencas la ĉapitron al kiu ĝi apartenas.
Ĉiu verso komenciĝas je nova linio por esti pli facile legebla.
En la TAP-formato la numeroj de la versoj ne estas montritaj.
Iu ajn referenco en indekso portas vin al la loko.
La enkonstruita enhavotablo referencas ĉiujn librojn en ĉiuj formatoj.
Ni opinias ke ni estas konstruintaj eble la plej bonan navigadon, kiun oni povas trovi en tia bitlibro! Ĉiu verso estas tuj trovebla, kaj ĝi estas perfekta por rapida serĉado. Kaj la kunmetitaĵo de La Sankta Biblio kaj Die Menge-Bibel kaj la navigado faras ke ĉi tiu libro estas unika.
Notu ke kapabloj de Teksto-al-Parolo (TAP) varias de aparato al aparato. Iuj aparatoj ne kapablas fari ĝin. Aliaj kapablas nur unulingve, kaj kelkaj kapablas multlingve. La lingvo uzata por TAP en ĉi tiu e-libro estas Esperanto.
Via ePub-Biblio — kion vi ricevas kaj kiel legi ĝin
Kio estas ePub-dosiero?
ePub estas cifereca libro. Ĝi malfermiĝas en ĉiu telefono, tabulkomputilo aŭ komputilo — iPhone, iPad, Mac, Android aŭ Windows. En Apple-aparatoj ĝi malfermiĝas en Apple Books, kiu jam estas instalita; en aliaj aparatoj sufiĉas iu ajn senpaga ePub-legilo. Post malfermo, ĝi restas en via biblioteko kiel ĉiu alia libro. La teksto adaptiĝas al via ekrano, kaj vi mem elektas la grandon de la literoj kaj ĉu la paĝo estu hela aŭ malhela.
Kion precize mi ricevas?
Normigan ePub-dosieron — la Biblio estas via por elŝuti kaj konservi. Ĝi estas sen DRM, do vi povas legi ĝin per kiom ajn da viaj propraj aparatoj vi deziras, sen abono kaj sen dependiĝo. Tuj kiam via pago plenumiĝas, via elŝuta ligilo estas preta.
Ĉu mi povas legi ĝin senrete, sen interreto?
Jes. Post elŝuto la tuta Biblio estas en via aparato. Legu hejme, en trajno aŭ en aviadilo — sen interreto. La libro mem neniam interrompas vin: neniuj sciigoj, neniuj distraĵoj, nur la teksto.
Kiel mi legas ePub-on — kiun apon mi bezonas?
Iun ajn senpagan ePub-legilon; tia apo estas senpaga por ĉiu platformo. Ĉe iPhone, iPad kaj Mac uzu Apple Books (enkonstruitan). Ĉe Android uzu Google Play Books aŭ senpagan legilon kiel Librera aŭ Moon+ Reader. Ĉe Windows aŭ Linux uzu Calibre. Simple malfermu la elŝutitan .epub dosieron per unu el ĉi tiuj kaj ĝi funkcios.
Kiuj aparatoj kaj e-legiloj estas subtenataj?
Iu ajn saĝtelefono, tabulkomputilo aŭ komputilo, kaj krome la plej multaj dediĉitaj e-legiloj — Kobo, Tolino, PocketBook kaj Nook legas ePub rekte. Por Kindle, uzu Send to Kindle de Amazon por aldoni la dosieron; Kindle konvertos la ePub-on por vi.
Kion ĝi enhavas?
Plej multaj eldonoj havas du partojn. La unua havas versnumerojn por studado — kaj en paralela Biblio ambaŭ tradukojn flank-al-flanke, verson post verso. La dua prezentas ĉiun tradukon aparte, sen versnumeroj, por ke la teksto fluu de la komenco ĝis la fino; via aparato povas ankaŭ laŭtlegi ĝin, se ĝi subtenas tion. Ĉiu eldono havas ankaŭ detalan enhavtabelon, kiu kondukas vin rekte al iu ajn libro, ĉapitro aŭ verso.
Ĉu ĝi povas laŭtlegi la Biblion al mi (teksto-al-parolo)?
Jes — la parto sen versnumeroj estas farita por tio. Uzu la enkonstruitan teksto-al-parolo-funkcion de via aparato (ekzemple Speak Screen ĉe iOS aŭ Select-to-Speak ĉe Android) kaj via aparato laŭtlegos la Biblion al vi. La subteno de teksto-al-parolo kaj la disponeblaj voĉoj dependas de via aparato.
Ĉu vi ofertas paralelajn kaj studajn Bibliojn?
Jes. Ni eldonas paralelajn Bibliojn kun du aŭ pli da tradukoj flank-al-flanke, verson post verso, kaj studajn eldonojn kun hebreaj kaj grekaj numeroj de Strong's, vortaroj kaj milionoj da internaj krucreferencoj. Serĉu en la vendejo vian lingvon, paralela, aŭ studa.
Ĉu mi bezonas konton?
Ne. Vi povas aĉeti sen konto: via elŝut-ligilo aperas tuj post la pago kaj validas dum 7 tagoj, por ĝis 3 elŝutoj — konservu la dosieron, kaj ĝi estas via. Se vi anstataŭe aĉetas per senpaga konto, viaj Biblioj restas ligitaj al via retpoŝtadreso, do vi povas elŝuti ilin denove iam ajn.
Kiel estas pritraktata la pago — ĉu ĝi estas sekura?
La pagon pritraktas Stripe, ĉefa tutmonda pag-provizanto; ni neniam vidas la detalojn de via karto. Vi ricevas kvitancon per retpoŝto.
Ĉu mi povas ricevi repagon?
Ne. Ĉiu Biblio estas cifereca dosiero liverita en la momento kiam vi pagas, do ĉiuj vendoj estas definitivaj kaj ne estas repagoj — nek pro malĝusta eldono, nek pro malĝusta lingvo, nek pro duobla aĉeto, nek pro ŝanĝo de opinio; ĉe la kaso vi rezignas pri la 14-taga rajto de retiriĝo, kaj oni diras tion al vi antaŭ ol vi pagas. Se la dosiero, kiun ni liveris, vere estas difekta — damaĝita, aŭ ne tio, kion ĝia paĝo priskribis —, kontaktu nin ĉe https://tbtm.sale/contact kaj ni anstataŭigos ĝin. Kompletaj kondiĉoj: https://tbtm.sale/returns.
